1
00:01:19,538 --> 00:01:21,120
<i>في عاصمة بلادنا</i>

2
00:01:21,290 --> 00:01:24,579
<i>هو فرع من فروع الحكومة
عمره أكثر من قرن ونصف</i>

3
00:01:24,751 --> 00:01:28,995
<i>أنشئت في عهد الرئيس
جورج واشنطن عام 1789</i>

4
00:01:29,172 --> 00:01:31,835
<ط>الولايات المتحدة
وزارة الخزانة.</i>

5
00:01:32,009 --> 00:01:33,921
<ط> ونحن في طريقنا ليأخذك
بالداخل وأقدمك</i>

6
00:01:34,094 --> 00:01:35,756
<i>للسابق
المنسق الرئيسي</i>

7
00:01:35,929 --> 00:01:38,888
<i>من وكالات إنفاذ القانون
من وزارة الخزانة،</i>

8
00:01:39,057 --> 00:01:40,969
<ط>السيد. إلمر لينكولن إيري.</i>

9
00:01:41,143 --> 00:01:44,307
أنا سعيد بالحصول على هذه الفرصة
لأخبرك عن العمل

10
00:01:44,479 --> 00:01:46,345
من وكلاء إنفاذ القانون
من وزارة الخزانة.

11
00:01:49,359 --> 00:01:51,726
هناك ست وحدات
"قوات الصدمة"

12
00:01:51,903 --> 00:01:55,362
في ضرب وزارة الخزانة
القوة ضد الجريمة.

13
00:01:55,532 --> 00:01:56,989
هذه هي
وحدة الاستخبارات,

14
00:01:57,159 --> 00:02:00,277
الذي يتتبع
المخالفين لضريبة الدخل.

15
00:02:00,454 --> 00:02:05,620
خدمة الوكالة الجمركية، مع
حرس الحدود، الذي يحارب التهريب،

16
00:02:05,792 --> 00:02:09,001
وحدة المخدرات,
الخدمة السرية,

17
00:02:09,171 --> 00:02:12,881
الذي يحرس الرئيس
و يستخرج التزوير

18
00:02:13,050 --> 00:02:15,884
وحدة ضريبة الكحول,
الذي يكشف المهربين

19
00:02:16,053 --> 00:02:18,466
وخفر السواحل.

20
00:02:18,639 --> 00:02:22,804
هذه هي الأصابع الستة
قبضة وزارة الخزانة.

21
00:02:22,976 --> 00:02:27,220
وتلك القبضة تضرب بشكل عادل،
ولكن من الصعب.

22
00:02:27,397 --> 00:02:30,561
لتعطيك فكرة عن كيفية ذلك
عمل كبير يقومون به حقًا،

23
00:02:30,734 --> 00:02:36,150
في عام واحد، تصل إلى 64٪ من الجميع
السجناء في السجون الفيدرالية

24
00:02:36,323 --> 00:02:37,859
تم إرسالهم إلى هناك من قبل هذه المجموعة.

25
00:02:39,993 --> 00:02:44,112
نحن ذاهبون لتظهر لك
حالة مركبة

26
00:02:44,289 --> 00:02:47,248
والتي سوف تتيح لك رؤية
كيف تعمل هذه العوامل

27
00:02:47,417 --> 00:02:49,830
وكيفية تعاون الوحدات.

28
00:02:50,003 --> 00:02:52,620
نحن نسميها
قضية "ورقة شنغهاي".

29
00:02:52,798 --> 00:02:56,758
وقد تم كسره كما هو
لقد كسرنا قضية آل كابوني.

30
00:02:56,927 --> 00:03:00,420
العمل السري، مثل
كان ضروريا في هذه الحالة

31
00:03:00,597 --> 00:03:02,839
يعني "خطر"
والكثير منه.

32
00:03:05,894 --> 00:03:07,476
<ط> القضية
بدأت في لوس أنجلوس</i>

33
00:03:07,646 --> 00:03:10,810
<ط>في منطقة خارج
شارع سانتا مونيكا.</i>

34
00:03:10,982 --> 00:03:15,443
<i>قام عميل الخدمة السرية بالترتيب
لقاء مع مخبر العالم السفلي.</i>

35
00:03:15,612 --> 00:03:18,480
<i>وقد وعد المخبر بالتحول
على عينة نظيفة من الورق</i>

36
00:03:18,657 --> 00:03:20,865
<i>يتم استخدامه من قبل
عصابة مزيفة.</i>

37
00:03:21,034 --> 00:03:23,947
<i>كان هذا هو الاستراحة الأولى
في قضية طويلة ومحيرة.</i>

38
00:04:26,141 --> 00:04:29,384
<i>بعد إبلاغ لوس
شرطة لوس أنجلوس للقتل،</i>

39
00:04:29,561 --> 00:04:32,975
<i>أبلغ الوكيل إلى
مكتب الخدمة السرية المحلي،</i>

40
00:04:33,148 --> 00:04:35,014
<i>في المبنى الفيدرالي.</i>

41
00:04:35,192 --> 00:04:36,399
شكرا، الملازم.

42
00:04:39,029 --> 00:04:41,612
حظ صعب يا نيسبيت.

43
00:04:41,782 --> 00:04:45,025
جريمة القتل تقول أن كل ما عليهم أن يرحلوا
على هو الرخويات 3.38 من الجسم.

44
00:04:45,202 --> 00:04:47,068
ماذا تعرف عنه
الرجل المقتول؟

45
00:04:47,245 --> 00:04:49,953
ليس كثيراً.
لقد كان نبيذًا.

46
00:04:50,123 --> 00:04:53,707
حرف صف انزلاقي يسمى
"قليل". مخبر محترف .

47
00:04:53,877 --> 00:04:56,085
كان من المفترض أن يفعل ذلك
جعل لقاء معي

48
00:04:56,254 --> 00:04:58,712
وتسليم عينة نظيفة من
ورقة مزورة بمبلغ 500 دولار.

49
00:04:58,882 --> 00:05:00,373
لم ينجح الأمر تمامًا.

50
00:05:01,176 --> 00:05:02,542
حسنًا ، نيسبيت.

51
00:05:02,719 --> 00:05:04,005
أعتقد أنك غسلت.

52
00:05:04,179 --> 00:05:05,260
في هذه الحالة أعني.

53
00:05:05,430 --> 00:05:07,763
نعم. كنت خائفا من ذلك.

54
00:05:07,933 --> 00:05:10,971
بمجرد أن عرفوا هذا Shorty
الحركات، ربما كانوا يعرفون حركاتك أيضًا.

55
00:05:11,144 --> 00:05:13,261
- ربما كنت محظوظا.
- لن تعرف أبدًا.

56
00:05:16,274 --> 00:05:18,311
لقد وصل سميث حتى الآن.

57
00:05:18,485 --> 00:05:20,852
طريق مسدود، قتل تقريبا.

58
00:05:21,029 --> 00:05:23,396
باركر ابتعد قليلا
لا النرد.

59
00:05:23,573 --> 00:05:25,189
لقد حصلت على أبعد من كل شيء.

60
00:05:25,367 --> 00:05:27,154
لا يزال طريق مسدود.

61
00:05:27,327 --> 00:05:30,035
مثل اللكم على سرير من الريش!

62
00:05:30,205 --> 00:05:31,571
أو أننا قريبون جدًا
لهذا الأمر برمته.

63
00:05:31,748 --> 00:05:34,536
لا يمكننا رؤية الغابة
للأشجار.

64
00:05:34,709 --> 00:05:38,544
دع واشنطن تتولى الأمر بشكل عام
الاستراتيجية، لديهم تقارير الحالة.

65
00:05:38,713 --> 00:05:40,204
سأقوم بمراسلتهم بآخر المستجدات

66
00:05:46,054 --> 00:05:49,297
جريج على حق! هذا لا
عصابة عادية من المزورين.

67
00:05:49,474 --> 00:05:51,966
لا يفعلون ذلك عادة
الذهاب للقتل.

68
00:05:52,143 --> 00:05:55,136
لقد ظهر منتجهم
في جميع أنحاء البلاد.

69
00:05:55,313 --> 00:05:58,272
لاحظ أي شيء مضحك
عندما تعمل من خلال هذه؟

70
00:05:58,441 --> 00:06:00,683
المزيفة عادلة
محفورة بالصور.

71
00:06:01,820 --> 00:06:03,311
الورق ممتاز.

72
00:06:03,488 --> 00:06:05,605
جيد جدًا.

73
00:06:05,782 --> 00:06:07,944
إذا تمكنا فقط من الحصول على نظيفة
عينة للتحليل المختبري.

74
00:06:08,118 --> 00:06:09,029
استمر.

75
00:06:10,370 --> 00:06:12,111
العصابة حذرة.

76
00:06:12,289 --> 00:06:13,279
استخدموا بعض
من أساليبنا الخاصة.

77
00:06:13,456 --> 00:06:15,118
المراقبة، التظليل.

78
00:06:15,292 --> 00:06:18,035
التحقق من الخلفية
من أي أحد يعمل لديهم

79
00:06:18,211 --> 00:06:20,294
تلك هي الصورة العامة.

80
00:06:20,463 --> 00:06:23,001
ملابس صعبة وضيقة.

81
00:06:23,174 --> 00:06:25,962
شيء آخر يفعله حشد لوس أنجلوس
كل من النقود المزيفة وطوابع الإيرادات.

82
00:06:26,136 --> 00:06:28,469
غير عادي.

83
00:06:28,638 --> 00:06:31,426
طوابع الخمور الخاصة بهم
ظهرت بشكل رئيسي في ديترويت،

84
00:06:31,600 --> 00:06:33,466
حيث الغوغاء فانتوتشي
يستخدمهم.

85
00:06:33,643 --> 00:06:35,555
- أوه، إذن عادوا إلى العمل مرة أخرى؟
- نعم.

86
00:06:37,063 --> 00:06:38,599
أوه، بدأت في الحصول عليه.

87
00:06:38,773 --> 00:06:41,561
يجب أن يكون هناك بعض
التعادل بينهما.

88
00:06:41,735 --> 00:06:44,978
يجب الاقتراب من هذا الشيء
عبر ديترويت.

89
00:06:45,155 --> 00:06:47,522
- تتذكر قضية كابوني.
- من لا؟

90
00:06:47,699 --> 00:06:50,191
لقد هاجمنا عبر بروكلين
للفوز في شيكاغو.

91
00:06:50,368 --> 00:06:52,155
نفس الشيء هنا.

92
00:06:52,329 --> 00:06:54,821
انعطف إلى ديترويت للتصدع
إعداد لوس أنجلوس.

93
00:06:57,959 --> 00:06:59,541
يجب أن تكون وظيفة "حبل".

94
00:06:59,711 --> 00:07:01,828
كلهم متخفين.

95
00:07:02,005 --> 00:07:05,464
حاول الحصول على اثنين من الوكلاء
في حشد فانتوتشي في ديترويت.

96
00:07:05,634 --> 00:07:08,126
هذا مضحك.

97
00:07:08,303 --> 00:07:11,091
وهذا سوف يعطي فانتوتشي
القليل من الوقت المقترض.

98
00:07:11,264 --> 00:07:14,382
كانت وحدة ضريبة الكحول على وشك القيام بذلك
خفض الطفرة عليهم الاسبوع المقبل.

99
00:07:14,559 --> 00:07:17,802
لكننا الآن بحاجة إلى السيد فانتوتشي.

100
00:07:17,979 --> 00:07:22,223
دعونا نجد عميلين مع
القدرة على المرور كعصابة.

101
00:07:22,400 --> 00:07:24,813
ربما بعض المعرفة
من الإيطالية.

102
00:07:24,986 --> 00:07:27,103
الرجال الذين لم يعملوا قط
في ديترويت أو لوس أنجلوس.

103
00:07:29,324 --> 00:07:31,486
<i>من الوكيلين
اختار كارسون،</i>

104
00:07:31,660 --> 00:07:34,243
<i>تم استدعاء الأول
لمكتب سانت لويس.</i>

105
00:07:34,412 --> 00:07:36,620
<i>قراءة بطاقة الملف الخاصة به،
"دينيس أوبراين".</i>

106
00:07:36,790 --> 00:07:38,747
<i>ولد في مدينة نيويورك.</i>

107
00:07:38,917 --> 00:07:40,704
<i>نشأ بالقرب من اللغة الإيطالية
قسم شارع مولبيري.</i>

108
00:07:40,877 --> 00:07:42,709
<i>وكيل لمدة تسع سنوات.</i>

109
00:07:42,879 --> 00:07:45,713
<i>كسر المزاراتي
وحالات ستيفنز.</i>

110
00:07:45,882 --> 00:07:48,716
<i>متخفيًا مرة واحدة لمدة ثمانية
أشهر، ومرة أخرى لمدة ثلاثة.</i>

111
00:07:48,885 --> 00:07:51,628
<ط>غير متزوجة.
يعيش الآباء الآن في بوسطن.</i>

112
00:07:58,353 --> 00:08:01,687
<i>من مكتب إنديانابوليس،
جاء خيار كارسون الآخر.</i>

113
00:08:01,856 --> 00:08:04,815
<ط> أنتوني جينارو.
ولد في سان فرانسيسكو.</i>

114
00:08:04,985 --> 00:08:07,398
<ط>التعليم،
جامعة كاليفورنيا.</i>

115
00:08:07,570 --> 00:08:10,108
<i>تزوج ماري بينيت عام 1947.</i>

116
00:08:10,281 --> 00:08:12,273
<i>يتحدث الإيطالية بطلاقة.</i>

117
00:08:12,450 --> 00:08:15,864
<ط> وكيل لمدة عامين
منذ تسريحه من الجيش.</i>

118
00:08:16,037 --> 00:08:18,074
وهكذا سوف تذهب
إلى ديترويت الباردة.

119
00:08:18,248 --> 00:08:20,456
ابدأ في الجزء السفلي من
السلم، اعمل على رفعه خطوة بخطوة.

120
00:08:20,625 --> 00:08:22,537
التقاط جزء من الحقيقة
هنا وهناك.

121
00:08:22,711 --> 00:08:23,417
اصنع بنفسك
صورة للأشياء.

122
00:08:23,586 --> 00:08:25,828
سيكون الأمر متروكًا لك في الغالب.

123
00:08:26,006 --> 00:08:28,714
افهم أنه لا يوجد شيء
إلزامية حول هذه المهمة.

124
00:08:28,883 --> 00:08:32,342
يمكنك رفضه
دون تحيز.

125
00:08:32,512 --> 00:08:34,879
- هل سمعت أحدا
قل أي شيء؟ - اه اه.

126
00:08:35,056 --> 00:08:37,514
حسنًا، أنا لا ألتصق
رقاب الرجال الآخرين خارج.

127
00:08:37,684 --> 00:08:39,220
بالمناسبة جينارو
أين زوجتك؟

128
00:08:39,394 --> 00:08:41,056
إنها تزور والدتها
في سان فرانسيسكو.

129
00:08:41,229 --> 00:08:42,891
ط ط ط. ليست جيدة جدا.

130
00:08:43,064 --> 00:08:44,305
سأكتب لها يا سيد كارسون
واقول لها...

131
00:08:44,482 --> 00:08:47,225
لا، لا تفعل ذلك.
لا تخبرها أين أنت.

132
00:08:47,402 --> 00:08:49,439
أي أسئلة؟
أي شيء غير واضح؟

133
00:08:50,238 --> 00:08:51,900
لا يا سيدي، لا أعتقد ذلك.

134
00:08:52,073 --> 00:08:54,531
سوف نقوم بالاتصال من خلال موقعنا
مكتب ديترويت. حظ سعيد.

135
00:08:57,412 --> 00:09:00,325
<i>في ديترويت، على الجانب الرئيسي
مكتبة في شارع وودوارد،</i>

136
00:09:00,498 --> 00:09:02,660
<i>العملاء أوبراين وجينارو</i>

137
00:09:02,834 --> 00:09:05,952
<i>بدأت المرحلة الأولى من
تحقيقهم السري.</i>

138
00:09:06,129 --> 00:09:08,496
<ط> وكانت مشكلتهم
أصبحوا من سكان ديترويت.</i>

139
00:09:08,673 --> 00:09:10,665
<i>ديترويتر من فئة خاصة.</i>

140
00:09:10,842 --> 00:09:12,299
<i>المجرمون.</i>

141
00:09:12,469 --> 00:09:15,803
<ط> مع المعرفة الكاملة
لتاريخ الجريمة المحلية.</i>

142
00:09:15,972 --> 00:09:18,885
<ط> وهذا يعني أيام وأسابيع
من العمل الشاق،</i>

143
00:09:19,059 --> 00:09:21,176
<i>من الحفر
حقائق غير معروفة</i>

144
00:09:21,352 --> 00:09:23,844
<i>التي يجب أن تكون
جاهزة للاستخدام.</i>

145
00:09:24,022 --> 00:09:26,309
<ط> جمع تاريخ الخلفية
على الغوغاء المحليين،</i>

146
00:09:26,483 --> 00:09:28,475
<i>الماضي والحاضر.</i>

147
00:09:28,651 --> 00:09:32,486
<i>وضع الأساس الدقيق للعمل
لهوياتهم السرية،</i>

148
00:09:32,655 --> 00:09:35,318
<i>انتقاء العناصر
من ملفات الصحف القديمة،</i>

149
00:09:35,492 --> 00:09:37,028
<i>وزنها وغربلتها</i>

150
00:09:37,202 --> 00:09:39,034
<i>تدوين ملاحظات دقيقة.</i>

151
00:09:39,204 --> 00:09:40,661
<i>حفظ تلك الملاحظات.</i>

152
00:09:41,623 --> 00:09:43,114
- مرحبا.
- أهلاً.

153
00:09:43,291 --> 00:09:45,533
قل أنك مسؤول
للحصول على إجهاد العين.

154
00:09:45,710 --> 00:09:48,578
لم أتمكن من التركيز
على شريحة لحم لعدة أيام.

155
00:09:48,755 --> 00:09:50,041
ما الجديد معك؟

156
00:09:50,215 --> 00:09:51,501
أوه.

157
00:09:51,674 --> 00:09:53,586
حصلت على الكثير من الملاحظات
من ملفات الشرطة

158
00:09:53,760 --> 00:09:56,719
- مخدر التقطته في الحانات.
- جيد.

159
00:09:56,888 --> 00:09:59,631
كما تعلمون، لقد كنت أقرأ
هذه القصص الإخبارية القديمة عن الغوغاء،

160
00:09:59,808 --> 00:10:02,767
حق العودة إلى
بداية الحظر.

161
00:10:02,936 --> 00:10:05,679
كان هناك الزي هنا
في ديترويت تسمى عصابة النهر.

162
00:10:05,855 --> 00:10:07,687
ركضت عبرهم
في ملفات الشرطة أيضاً

163
00:10:07,857 --> 00:10:10,895
لقد كانوا جميعا إما
محوها أو وضعها في السجن.

164
00:10:11,069 --> 00:10:12,731
قد نستخدمها
لنسبنا.

165
00:10:12,904 --> 00:10:15,317
إنها تأخذ فرصة طويلة، أليس كذلك
ذلك؟ قد يكون لديهم أصدقاء حولهم.

166
00:10:15,490 --> 00:10:17,482
نعم، نعم، أعرف.

167
00:10:17,659 --> 00:10:19,992
علينا المخاطرة به. علينا أن نعطي
أنفسنا نوعا من الخلفية.

168
00:10:20,161 --> 00:10:21,242
<ط>وأخيرا،
وكانوا جاهزين.</i>

169
00:10:21,412 --> 00:10:23,244
<i>التقيا في جزيرة بيل
لاستجواب بعضهم البعض</i>

170
00:10:23,414 --> 00:10:25,906
<ط>للأهم
فحص حياتهم.</i>

171
00:10:26,084 --> 00:10:28,622
<i>كان عليهم أن يعرفوا
كل الإجابات.</i>

172
00:10:28,795 --> 00:10:31,253
<i>الفشل في القيام بذلك يعني
قبر سيئ في وقت لاحق،</i>

173
00:10:31,422 --> 00:10:33,709
<i>على شكل رصاصة
أو معول ثلج.</i>

174
00:10:33,883 --> 00:10:35,590
ماذا تعرف
عن كارلو فانتوتشي؟

175
00:10:35,760 --> 00:10:37,922
كارلو فانتوتشي,
الأخ الأصغر لويجي.

176
00:10:38,096 --> 00:10:41,589
41 سنة.
اعتقل عام 1939

177
00:10:41,766 --> 00:10:44,509
أسلحة مخفية. مرفوض.

178
00:10:44,686 --> 00:10:47,724
خدم سنة ويوم 40-41.
انتهاك الدولة للخمور.

179
00:10:48,648 --> 00:10:51,937
عصابة النهر.

180
00:10:52,110 --> 00:10:53,942
جيري رايلي,
اتخذت لركوب.

181
00:10:54,112 --> 00:10:56,775
توفي بو ماكينا في السجن.

182
00:10:56,948 --> 00:10:58,814
لو بيرينتي,
قُتل باستخدام معول الثلج.

183
00:11:00,118 --> 00:11:02,405
بيل شوماك الكبير، هاه...

184
00:11:02,579 --> 00:11:04,286
شوماك، شوماك...

185
00:11:04,455 --> 00:11:06,412
أصيب بالجنون.

186
00:11:06,583 --> 00:11:09,166
الروسي الذي قتل في السيارة
حادث في مدينة نيويورك.

187
00:11:09,335 --> 00:11:11,372
ليس الكثير من
غادرت عصابة النهر، هاه؟

188
00:11:12,338 --> 00:11:13,454
نحن اثنان فقط.

189
00:11:16,092 --> 00:11:17,333
إنها بدلة جميلة.

190
00:11:19,470 --> 00:11:22,304
نأمل دافعي الضرائب
يمكن أن تحمله.

191
00:11:22,473 --> 00:11:25,216
أعلم أنني لا أستطيع ذلك
على راتبي.

192
00:11:25,393 --> 00:11:26,634
زوجتي سوف
مثل هذا الزي.

193
00:11:26,811 --> 00:11:28,928
إنها تحاول دائمًا
لتجعلني أرتدي ملابسي.

194
00:11:29,105 --> 00:11:31,062
اه اه اه. لا تنسى،
أنت لست متزوجا.

195
00:11:32,609 --> 00:11:34,817
لقد تم الطلاق
لاسباب الواجب .

196
00:11:36,654 --> 00:11:38,816
آمل أن العم يقدر ذلك.

197
00:11:42,202 --> 00:11:44,239
ماذا نفعل
بأشيائنا القديمة؟

198
00:11:44,412 --> 00:11:46,404
دعنا نعيده إلى كارسون
واشنطن. سوف يحصل على ركلة للخروج منه.

199
00:11:46,581 --> 00:11:47,492
تمام.

200
00:11:58,718 --> 00:12:01,256
بالمناسبة،
لا أعتقد أنني التقيت بك.

201
00:12:01,429 --> 00:12:04,342
اسمي جالفاني.
توني جالفاني.

202
00:12:04,515 --> 00:12:07,053
حسنًا، إنه لطيف
لأعرفك يا جالفاني.

203
00:12:07,227 --> 00:12:10,641
اسمي هاريجان. فاني،
كان الأولاد في زنزانتي يتصلون بي.

204
00:12:13,274 --> 00:12:14,355
السيد جالفاني.

205
00:12:14,525 --> 00:12:15,686
السيد هاريجان.

206
00:12:19,322 --> 00:12:21,860
<i>كما إسفين الافتتاح
في حملة مخطط لها،</i>

207
00:12:22,033 --> 00:12:25,197
<i>العملاء أوبراين وجينارو
اختار فندق فورينزي.</i>

208
00:12:25,370 --> 00:12:27,783
<i>مخبأ متهدم
للمجرمين.</i>

209
00:12:27,956 --> 00:12:30,994
<i>كان المالك، باسكوالي، بصحة جيدة
معروف لدى شرطة ديترويت</i>

210
00:12:31,167 --> 00:12:33,500
<ط>له مشكوك فيه
الأنشطة.</i>

211
00:12:33,670 --> 00:12:36,458
<i>كان العملاء يعدون
بشكل كبير على هوياتهم الجديدة،</i>

212
00:12:36,631 --> 00:12:38,372
<i>على قدرة توني
التحدث باللغة الإيطالية.</i>

213
00:12:55,525 --> 00:12:56,561
جونز؟

214
00:13:08,162 --> 00:13:10,700
سميث؟
لا، ليس سميث.

215
00:13:10,873 --> 00:13:13,240
اشتريت الاسم من رجل
أسفل الشارع. لقد كان مفلساً.

216
00:13:13,418 --> 00:13:14,249
<i>أفهم ذلك، سيدي.</i>

217
00:13:19,382 --> 00:13:21,339
ليس لديك حقيبة،
لذا من فضلك...

218
00:13:22,343 --> 00:13:23,459
ثمانية دولارات.

219
00:13:30,643 --> 00:13:32,179
الغرفة 201.

220
00:13:32,353 --> 00:13:33,309
الطابق العلوي.

221
00:13:37,150 --> 00:13:38,891
أعطني الدولارات.

222
00:13:39,068 --> 00:13:40,104
أوه نعم.

223
00:13:41,946 --> 00:13:44,689
<i>كما كان باسكوال
إغلاق ليلا،</i>

224
00:13:44,866 --> 00:13:48,359
<i>أحد المخبرين في ديترويت
قامت فرقة السرقة بزيارته.</i>

225
00:13:48,536 --> 00:13:51,370
<i>كان المحقق يبحث
لزوج من المشتبه بهم في السرقة</i>

226
00:13:51,539 --> 00:13:55,624
<i>اسمها فاني هاريجان
وتوني جالفاني.</i>

227
00:13:55,793 --> 00:13:59,127
<i>أظهر لباسكال المسؤول
أراد قسم شرطة ديترويت منشورات</i>

228
00:13:59,297 --> 00:14:01,038
<i>على الرجلين.</i>

229
00:14:01,215 --> 00:14:04,174
<i>تعرف عليهم باسكال
كضيوفه،</i>

230
00:14:04,344 --> 00:14:06,552
<i>جونز وسميث.</i>

231
00:14:06,721 --> 00:14:09,179
<i>وفيا له
سمعة سيئة،</i>

232
00:14:09,349 --> 00:14:11,466
<ط>باسكال لم يفعل ذلك
التخلي عنهم.</i>

233
00:14:11,642 --> 00:14:14,100
<ط> وكان الأكثر مهذبا
إلى المحقق.</i>

234
00:14:14,270 --> 00:14:16,887
<i>كمواطن صادق،
فهو يرغب في مساعدة القانون،</i>

235
00:14:17,065 --> 00:14:19,808
<i>لكنه كان آسفًا،
ولم ير المشتبه بهم.</i>

236
00:14:24,155 --> 00:14:27,489
<i>في غرفتهما، الاثنان
وانتظر العملاء السريون.</i>

237
00:14:28,993 --> 00:14:30,780
<i>كانوا يأملون
ستنجح خطتهم.</i>

238
00:14:32,538 --> 00:14:34,746
<i>كانوا يأملون باسكوالي
سوف ينجذب إلى الطعم.</i>

239
00:14:36,834 --> 00:14:38,826
الضابط المحلي
على الكرة.

240
00:14:39,003 --> 00:14:41,461
محقق المدينة غادر للتو
صديقنا في الطابق السفلي.

241
00:14:44,050 --> 00:14:45,757
- نعم؟
- هذا أنا، باسكوال.

242
00:14:52,141 --> 00:14:53,928
<ط>- ادخل.
- سينور جالفاني...</i>

243
00:14:54,727 --> 00:14:56,468
ما هذا؟

244
00:14:56,646 --> 00:14:58,603
أين أنت
حفر اسمه؟

245
00:14:58,773 --> 00:14:59,684
ما الذي تحاول سحبه؟ أ
خلط مزدوج أو شيء من هذا؟

246
00:14:59,857 --> 00:15:01,223
خذ الأمور ببساطة، هل ستفعل؟

247
00:15:01,401 --> 00:15:02,812
الآن ماذا حدث؟
كيف حصلت على اسمي؟

248
00:15:02,985 --> 00:15:04,101
جئت لأقول لك
بأسرع ما أستطيع.

249
00:15:04,278 --> 00:15:06,395
هذا نقيب الشرطة
سألني إذا أتيت إلى هنا.

250
00:15:06,572 --> 00:15:09,064
قلت: لا. لقد أظهر لي رسميًا
ورقة مع اسمك والملعب.

251
00:15:09,242 --> 00:15:11,074
- واسمه والملعب أيضا!
- ماذا قلت له؟

252
00:15:11,244 --> 00:15:12,826
أنا؟ باسكوال؟

253
00:15:12,995 --> 00:15:16,113
لا أقول له شيئا على الإطلاق.
الشرطة، أنا لا أحب.

254
00:15:16,290 --> 00:15:18,407
في بعض الأحيان، يكون باسكوال موجودًا
مشكلة بيع النبيذ.

255
00:15:18,584 --> 00:15:19,665
الشرطة، فهو لا ينسى.

256
00:15:19,836 --> 00:15:21,623
إذن، باسكوال
لا تنسى أيضا.

257
00:15:25,675 --> 00:15:27,883
أنت مدين لصديقنا العزيز هنا
اعتذار.

258
00:15:28,052 --> 00:15:30,294
رجل على لام
لا يمكن أن نكون حذرين للغاية.

259
00:15:30,471 --> 00:15:31,552
شكرا على ما فعلته.

260
00:15:31,722 --> 00:15:33,463
آسف لأنني خشنتك.

261
00:15:33,641 --> 00:15:35,883
أوه، هذا كل الحق.
هذه الأشياء أفهمها.

262
00:15:47,530 --> 00:15:49,362
يبدو
نحن في القاعدة الأولى.

263
00:15:49,532 --> 00:15:51,694
<i>تم بيع باسكال عليهم.</i>

264
00:15:51,868 --> 00:15:55,703
<ط>الإخطارات المطلوبة، الطبيعية
الطريقة الإجرامية للاثنين،</i>

265
00:15:55,872 --> 00:15:59,991
<i>هوياتهم الجديدة
تم اختباره وقبوله.</i>

266
00:16:00,168 --> 00:16:03,411
<i>أرسلهم باسكال
لرؤية صديقه فانتوتشي

267
00:16:03,588 --> 00:16:07,423
<i>الذي كان يدير مستودعًا للمنتجات بصفته أعمى
لتعامله في الخمور المختطفة،</i>

268
00:16:07,592 --> 00:16:10,801
<ط> والمزيفة
طوابع الإيرادات الداخلية.</i>

269
00:16:10,970 --> 00:16:15,931
<i>يمكن للعالم السفلي دائمًا استخدام الخير
الرجال مع التوصيات المناسبة.</i>

270
00:16:16,100 --> 00:16:19,514
<i>كما كان ليقول توني، "إنهم
كانوا يحاولون سرقة القاعدة الثانية."</i>

271
00:16:19,687 --> 00:16:22,771
<i>الآن تم الانتهاء من ذلك،
أو اذهب للأسفل.</i>

272
00:16:22,940 --> 00:16:25,603
<ط> الآن يمكن أن يكون هناك
لا عودة إلى الوراء.</i>

273
00:16:25,776 --> 00:16:28,644
نعم، أخبرني باسكال
عنك.

274
00:16:28,821 --> 00:16:30,608
أعطاك توصية جيدة.

275
00:16:30,781 --> 00:16:32,647
أنتم أولاد "خارج المدينة"؟

276
00:16:32,825 --> 00:16:34,657
لا يا سيد فانتوتشي.

277
00:16:34,827 --> 00:16:37,319
قد تتصل بنا
الأولاد "داخل وخارج المدينة".

278
00:16:37,497 --> 00:16:39,489
تريد وظائف، إيه؟

279
00:16:39,665 --> 00:16:41,702
حصلت على بعض النوافذ
التي تحتاج إلى الغسيل!

280
00:16:41,876 --> 00:16:44,619
لا تدعنا نضيع وقتك.

281
00:16:44,795 --> 00:16:46,832
أي نوع من موسيقى الراب خارج
ضدك؟

282
00:16:48,841 --> 00:16:50,707
ماذا تفعل
بكل أموالك؟

283
00:16:50,885 --> 00:16:52,467
ماذا حصل؟ القرحة؟

284
00:16:53,471 --> 00:16:55,508
لحم البقر، السيد فانتوتشي.

285
00:16:55,681 --> 00:16:56,546
التقطت الشرطة رجلين آخرين.

286
00:16:57,517 --> 00:16:58,678
أرى.

287
00:17:04,857 --> 00:17:06,064
توني جالفاني.

288
00:17:07,485 --> 00:17:09,272
فاني هاريجان.

289
00:17:09,445 --> 00:17:10,731
أين حصلت
عقد من تلك؟

290
00:17:10,905 --> 00:17:12,897
جاء في حزمة من
طعام الإفطار.

291
00:17:15,910 --> 00:17:16,741
اجلس.

292
00:17:19,997 --> 00:17:22,740
لقد كنت في جميع أنحاء هذه المدينة
وقتا طويلا.

293
00:17:22,750 --> 00:17:24,412
لم أسمع قط
منكم يا رفاق من قبل.

294
00:17:25,503 --> 00:17:26,163
يتحدث.

295
00:17:27,672 --> 00:17:29,629
لقد سمعت عنا.
عصابة النهر.

296
00:17:30,299 --> 00:17:31,961
أوه.

297
00:17:32,134 --> 00:17:34,968
سيئة للغاية بشأن لو بيرينتي.

298
00:17:35,638 --> 00:17:36,628
نعم.

299
00:17:38,224 --> 00:17:39,635
فيه واحد وعشرون بزاقة.

300
00:17:42,019 --> 00:17:44,557
رقم بعض الرجل مفيد
مع المعول الثلجية.

301
00:17:45,898 --> 00:17:48,015
من الذي سحبها، وأتساءل.

302
00:17:49,569 --> 00:17:50,480
نود أن نعرف أيضا.

303
00:17:52,738 --> 00:17:54,400
في بعض الأحيان يكون الأمر أفضل
لا أعرف الكثير.

304
00:17:55,700 --> 00:17:57,111
ما مراوغتك؟

305
00:17:57,285 --> 00:18:00,574
كما هو الحال دائما، أي شيء. زائف
الطوابع وشاحنات السرقة.

306
00:18:00,746 --> 00:18:03,329
كما تعلمون، أي شيء ل
اصنع دولارًا صادقًا.

307
00:18:04,792 --> 00:18:05,452
حسنا...

308
00:18:07,253 --> 00:18:08,585
ربما يمكنني استخدامك.

309
00:18:25,104 --> 00:18:28,688
إذا نشرتني وربحت حوالي
30 جنيهًا، ربما أستطيع استخدام هذه.

310
00:18:28,858 --> 00:18:32,818
همم. ربما كانوا يعرفون ذلك
ينتمي إلى "المخطط".

311
00:18:33,029 --> 00:18:35,942
<ط> والماكر؟ هذا لم يحدث
تعني لهم أي شيء.</i>

312
00:18:36,115 --> 00:18:38,232
<ط> مجرد اسم
ليتم رفعها عقليا.</i>

313
00:18:40,036 --> 00:18:44,121
ذلك المخطط النحتي! هو
اختصرنا مرة أخرى على الطوابع!

314
00:18:44,290 --> 00:18:45,952
افتح ذلك
صندوق آخر، فاني.

315
00:18:46,125 --> 00:18:49,459
هذا الرجل حقا على الانزلاق!

316
00:18:49,462 --> 00:18:52,921
<i>حسنًا، كان لدى المُخطط بعض الارتباطات
بطوابع الخمور المزورة.</i>

317
00:18:53,090 --> 00:18:55,628
<i>الحقيقة الثانية، أنه كان في حالة سيئة
مع جمهوره.</i>

318
00:18:55,801 --> 00:18:57,838
<i>الحقيقة الثالثة،</i>

319
00:18:57,845 --> 00:19:00,303
<i>كان المخطط
على الساحل الغربي.</i>

320
00:19:00,473 --> 00:19:03,181
<i>لقد عبأ طوابعه بـ أ
نسخة من لوس أنجلوس برقية.</i>

321
00:19:03,351 --> 00:19:04,341
الحقيقة الرابعة...

322
00:19:12,318 --> 00:19:13,308
أراك.

323
00:19:20,284 --> 00:19:22,992
<ط> لقد تذكروا فرصة رودي
ملاحظة حول المآزر</i>

324
00:19:23,162 --> 00:19:25,245
<i>ينتمي إلى The Schemer.</i>

325
00:19:25,414 --> 00:19:29,203
<ط> قطعة من الأدلة المادية مرتبطة
بتلك الشخصية الغامضة.</i>

326
00:19:29,418 --> 00:19:33,082
<ط> شيء لجريمة الخزانة
مختبر في واشنطن للتحقيق،</i>

327
00:19:33,255 --> 00:19:36,794
<ط>تحليل،
استخلاص النتائج من.</i>

328
00:19:36,967 --> 00:19:40,927
<i>قد تكون ملابس العمل المتربة
تعني شيئًا أو لا شيء.</i>

329
00:19:41,138 --> 00:19:44,006
<i>ولكن في كل زاوية،
مهما كانت طفيفة،</i>

330
00:19:44,183 --> 00:19:45,845
<i>يجب فحصها بعناية.</i>

331
00:19:51,482 --> 00:19:52,973
ج...

332
00:19:54,944 --> 00:19:59,359
- C-A-O.
- هذا كل شيء، كارسون.

333
00:19:59,365 --> 00:20:03,234
المعلومات الوحيدة التي يمكننا الحصول عليها منها
واشنطن في ملفات اللقب.

334
00:20:03,411 --> 00:20:05,744
المخطط رجل يبلغ من العمر حوالي 50 عامًا.

335
00:20:05,913 --> 00:20:07,575
رأس ثقيل وشعر رمادي.

336
00:20:09,291 --> 00:20:10,998
لا يوجد صورة؟

337
00:20:11,001 --> 00:20:14,039
لا، لا توجد بصمات أصابع أيضًا.

338
00:20:14,213 --> 00:20:16,296
يشتبه في الرجفة
من الأموال المزيفة.

339
00:20:18,426 --> 00:20:20,008
المآزر قال لك أي شيء؟

340
00:20:20,177 --> 00:20:21,634
كثير.

341
00:20:21,804 --> 00:20:23,591
حوالي 5'9".

342
00:20:23,764 --> 00:20:26,006
شجاع قليلا.

343
00:20:26,225 --> 00:20:28,763
أود أن أقول عن 180.

344
00:20:28,936 --> 00:20:31,178
قام المختبر بتحليل الحطام
في الجيوب.

345
00:20:32,064 --> 00:20:34,898
مخطط يدخن السيجار القوي.

346
00:20:35,067 --> 00:20:36,649
يمضغ الأعشاب الصحية الصينية.

347
00:20:37,653 --> 00:20:39,940
خليج لونغ لاو.

348
00:20:40,114 --> 00:20:44,028
لمصلحتك يا كبد التنين
تحضير الأعشاب.

349
00:20:45,536 --> 00:20:46,492
شكرا.

350
00:20:47,747 --> 00:20:49,534
أي شيء آخر؟

351
00:20:49,707 --> 00:20:52,495
استقبال المستشفى هنا.

352
00:20:52,668 --> 00:20:55,081
وقالوا أعطوا العلاج
لجرح السكين.

353
00:20:55,254 --> 00:20:57,086
الكتف الأيسر.

354
00:20:57,256 --> 00:20:59,543
ربما ندبة.
إنه نفس الزميل.

355
00:21:01,469 --> 00:21:03,461
بخير، بخير.

356
00:21:03,637 --> 00:21:07,426
كل ما علي فعله الآن هو العثور على رجل يُدعى
"المخطط"، الذي يبلغ من العمر حوالي 50 عامًا، سمينًا،

357
00:21:07,600 --> 00:21:10,684
يدخن السيجار القوي ويمضغ
دواء عشبة كبد التنين الصيني

358
00:21:10,853 --> 00:21:12,594
ولها ندبة
على كتفه، ربما.

359
00:21:14,190 --> 00:21:15,806
إنها مهمتك يا بني

360
00:21:18,277 --> 00:21:22,692
<i>مع هذه الخيوط الشخصية، أيها العميل
غادر أوبراين على الفور إلى لوس أنجلوس.</i>

361
00:21:22,698 --> 00:21:24,030
<ط> وفي الوقت نفسه،
في مستودع فانتوتشي...</i>

362
00:21:25,159 --> 00:21:26,900
لماذا لم يظهر؟

363
00:21:30,206 --> 00:21:31,822
أخبرتك.

364
00:21:31,999 --> 00:21:33,786
أين ذهب؟

365
00:21:33,959 --> 00:21:35,040
لا أعرف.

366
00:21:35,961 --> 00:21:37,748
أخبرني مرة أخرى.

367
00:21:37,963 --> 00:21:39,750
لماذا نفد؟

368
00:21:39,924 --> 00:21:41,711
أخبرتك.

369
00:21:41,884 --> 00:21:44,467
حصل على معلومات سرية الحرارة
كان على وغادر المدينة.

370
00:21:44,470 --> 00:21:45,756
الحرارة من أجل ماذا؟

371
00:21:45,930 --> 00:21:47,922
هذا هو عمله.

372
00:21:48,098 --> 00:21:51,091
هذا يبدو أخضر فظيع،
جالفاني.

373
00:21:51,101 --> 00:21:52,683
يمكن أن تكون عرضية مزدوجة سريعة.

374
00:21:54,855 --> 00:21:57,063
ربما لو علمنا
لماذا أخذ مسحوقك...

375
00:21:58,818 --> 00:22:01,026
الشيء الوحيد الذي لا أفعله هو التحدث.

376
00:22:01,237 --> 00:22:03,149
ليس عن الملعب رجل آخر.

377
00:22:03,322 --> 00:22:06,656
وهو مرتبط معنا الآن.
وأنت كذلك.

378
00:22:11,580 --> 00:22:13,321
هل تتذكر تايني روكو؟

379
00:22:13,499 --> 00:22:15,786
هو لم يسحب ذلك، أليس كذلك؟

380
00:22:15,960 --> 00:22:18,828
- فاني قتلت روكو؟
- لا أعرف.

381
00:22:19,004 --> 00:22:21,087
كل ما أعرفه هو،
كان في ذلك.

382
00:22:21,090 --> 00:22:22,581
ماذا تعتقد؟

383
00:22:22,758 --> 00:22:24,795
حاول رجال الشرطة شنق
هذا واحد علينا.

384
00:22:24,969 --> 00:22:26,551
من المؤكد أن روكو كان قادمًا.

385
00:22:27,930 --> 00:22:30,263
أنا لا ألوم هاريجان.

386
00:22:30,432 --> 00:22:32,094
كنت سأغادر المدينة أيضًا.

387
00:22:33,978 --> 00:22:35,185
أنت بخير يا فتى.

388
00:22:36,772 --> 00:22:38,138
أنت لا تتحدث بسهولة.

389
00:22:40,359 --> 00:22:41,566
لا يزال معنا؟

390
00:22:46,532 --> 00:22:47,739
ما زلت معك.

391
00:22:51,412 --> 00:22:52,994
<ط> وهكذا مع
صورة ذهنية ضبابية</i>

392
00:22:53,163 --> 00:22:56,122
<i> ذات طابع غامض
يُدعى "المكيد"</i>

393
00:22:56,125 --> 00:22:58,458
<i>العميل أوبراين
وصل إلى لوس أنجلوس</i>

394
00:22:58,627 --> 00:23:02,541
<i>لبدء التخصص الثاني
مرحلة التحقيق.</i>

395
00:23:02,715 --> 00:23:06,425
<i>بدأ البحث عن المخادعين
مخطط في زقاق فيرغسون،</i>

396
00:23:06,594 --> 00:23:10,588
<i>في جزء من الحي الصيني القديم، عبر
من محطة لوس أنجلوس.</i>

397
00:23:10,764 --> 00:23:12,756
<i>في مدينة يزيد عدد سكانها عن مليوني نسمة،</i>

398
00:23:12,975 --> 00:23:15,183
<ط>هناك العديد من الرجال
حوالي 5'9".</i>

399
00:23:15,352 --> 00:23:17,264
<i>العديد من مدخني السيجار.</i>

400
00:23:17,438 --> 00:23:19,600
<i>العديد منهم بدناء قليلًا</i>

401
00:23:19,773 --> 00:23:22,811
<i>وربما عدد من الذين لديهم
ندوب على الكتف الأيسر،</i>

402
00:23:23,027 --> 00:23:24,188
<i>إذا سألتهم.</i>

403
00:23:25,487 --> 00:23:27,604
<i>تلك العادة غير العادية</i>

404
00:23:27,781 --> 00:23:29,898
<ط>أن المضغ
الأعشاب الصحية الصينية.</i>

405
00:23:30,075 --> 00:23:32,988
<i>حتى هذا لن يكون كذلك
من السهل تضييق نطاقها.</i>

406
00:23:33,162 --> 00:23:34,903
<i>لكن الأمر كان غير عادي</i>

407
00:23:35,080 --> 00:23:36,742
<i>وكان كذلك
أفضل مكان للبدء.</i>

408
00:23:41,253 --> 00:23:45,839
<i>أسفرت المقابلة بعد المقابلة
في "لا". أو هزة رأس،</i>

409
00:23:46,050 --> 00:23:47,507
<i>أو التحديق الفارغ.</i>

410
00:23:47,718 --> 00:23:50,631
<i>كان الأمر مملاً،
عمل مخيب للآمال.</i>

411
00:23:50,804 --> 00:23:54,263
<i>الحفر والتحقيق والاستجواب.</i>

412
00:23:54,266 --> 00:23:56,929
<ط> غربلة مضنية
والبحث.</i>

413
00:23:57,102 --> 00:24:00,436
<i>حتى بدأ أوبراين يتساءل
إذا كان الطريق باردًا،</i>

414
00:24:00,606 --> 00:24:03,098
<i>أو خافت جدًا بحيث لا يمكن متابعته.
لكنه استمر في ذلك.</i>

415
00:24:03,108 --> 00:24:04,815
أوه نعم.

416
00:24:04,818 --> 00:24:07,606
أنا أتذكر بشكل غامض
الشخص الذي تصفه.

417
00:24:07,613 --> 00:24:09,855
لقد وضعته عليه
دي لونج لي لا.

418
00:24:09,865 --> 00:24:12,608
- وصفة كبد التنين .
- نعم نعم. هذا يبدو مثله.

419
00:24:12,618 --> 00:24:14,450
هل رأيته مؤخرا؟

420
00:24:14,662 --> 00:24:16,278
- هل تعرف أين يعيش؟
- لا.

421
00:24:16,455 --> 00:24:18,367
قلت له ألا يعود.

422
00:24:18,540 --> 00:24:20,998
واستمر في الأخذ أيضًا
العديد من حمامات البخار.

423
00:24:21,001 --> 00:24:23,163
من هذا أنا لا أوافق.

424
00:24:23,337 --> 00:24:24,999
إنهم ضعفاء.

425
00:24:25,172 --> 00:24:27,038
حمامات البخار؟

426
00:24:27,216 --> 00:24:28,957
شكرا، شكرا جزيلا.

427
00:24:32,012 --> 00:24:34,755
<i>فقط محقق مدرب
كنت سأعلق أي أهمية</i>

428
00:24:34,932 --> 00:24:38,221
<i>إلى هاتين الكلمتين الصغيرتين،
حمامات البخار.</i>

429
00:24:38,227 --> 00:24:41,015
<i>لكنهم طردوا أوبراين
على مسار جديد.</i>

430
00:24:41,021 --> 00:24:43,183
<ط> ربما هذا قد
قاده إلى المخطط.</i>

431
00:24:43,357 --> 00:24:44,814
<i>ربما لا.</i>

432
00:24:44,984 --> 00:24:47,897
<i>ولكن كل قصاصة من المعلومات
يجب التحقق منها.</i>

433
00:24:48,070 --> 00:24:50,153
<i>تم التحقيق في كل نصيحة،</i>

434
00:24:50,322 --> 00:24:52,814
<i>حتى تؤتي ثمارها
أو تلاشت.</i>

435
00:27:27,771 --> 00:27:29,979
وأن يصنع
قصة قصيرة طويلة يا سيدي

436
00:27:29,982 --> 00:27:32,770
يبدو أنني أخيرا
وجدت "المخطط".

437
00:27:32,776 --> 00:27:35,063
مملة قليلا من الداخل
في محله.

438
00:27:35,237 --> 00:27:36,773
حسنًا، نحن جاهزون لك.

439
00:27:36,947 --> 00:27:39,109
اللوحات المزيفة
والفواتير هنا.

440
00:27:42,161 --> 00:27:44,244
أوه، إنهم جميلات.

441
00:27:44,413 --> 00:27:46,655
ينبغي أن يكونوا كذلك.
إنها محفورة يدويًا.

442
00:27:46,665 --> 00:27:48,281
- لمن؟
- أوغست باومان.

443
00:27:48,458 --> 00:27:51,622
لكننا آمنون بما فيه الكفاية. باومان
لقد كنت في أتلانتا على مدى السنوات العشر الماضية.

444
00:27:51,795 --> 00:27:53,457
ط ط ط-هم.

445
00:27:53,630 --> 00:27:56,247
من الأفضل أن آخذ واحدة من هؤلاء
فواتير مزورة للبدء بها.

446
00:27:56,466 --> 00:27:58,958
لا تقلق. لن أسمح بذلك
الدخول في التداول.

447
00:27:59,136 --> 00:28:01,674
لا أستطيع أن أقول. قد يأتي
مفيد كبطاقة اتصال.

448
00:28:01,847 --> 00:28:03,839
- أنت لا تعرف أبدا.
- من الأفضل أن تتمسك بالأطباق بالرغم من ذلك

449
00:28:04,016 --> 00:28:05,257
حتى أرى
إذا كنت حقا في حاجة إليها.

450
00:28:05,434 --> 00:28:06,675
عندما تهبط في مكان ما،

451
00:28:06,852 --> 00:28:08,468
سوف تكون Lindsay هي جهة الاتصال الخاصة بك.

452
00:28:08,645 --> 00:28:10,637
بخير.

453
00:28:10,814 --> 00:28:13,602
- يسعدني أن أكون في هذه القضية معك مرة أخرى، ليندسي.
- نفس الشيء هنا، أوبراين.

454
00:28:13,775 --> 00:28:15,732
هل سنحصل على رمال أريزونا تلك؟
من شعرك؟

455
00:28:15,903 --> 00:28:17,189
نعم أخيرا.

456
00:28:21,200 --> 00:28:23,362
حسنًا، من الأفضل أن أعود
على ذيل مخطط.

457
00:28:23,368 --> 00:28:24,700
لقد فقدت ثمانية جنيهات
تحاول العثور عليه.

458
00:28:24,912 --> 00:28:27,154
يقلق؟

459
00:28:27,331 --> 00:28:30,995
هل سبق لك أن قضيت 10 ليال في
حمام تركي يبحث عن رجل؟

460
00:28:31,168 --> 00:28:33,285
حسنا، لا تفعل ذلك. الوداع.

461
00:28:50,520 --> 00:28:54,013
<i>بعد العثور على المخطط،
أصبح العميل أوبراين ظله

462
00:28:54,191 --> 00:28:56,934
<ط>إبقاء رجله تحت
المراقبة المستمرة،</i>

463
00:28:57,110 --> 00:29:00,274
<ط>اكتشاف كل ما يستطيع
حول نشاط المخطط.</i>

464
00:29:00,447 --> 00:29:03,861
<i>أين ذهب، وماذا فعل،
الذي ارتبط به.</i>

465
00:29:05,077 --> 00:29:06,943
<i>وكان هذا يعني ساعات من المخلفات</i>

466
00:29:07,120 --> 00:29:10,113
<ط>من إبقاء رجله تحت
المراقبة الدقيقة،</i>

467
00:29:10,290 --> 00:29:13,658
<ط>من التظليل له دون
مما يثير شكوكه.</i>

468
00:29:13,835 --> 00:29:18,045
<ط> ليس من السهل مع المشتبه به
حكيم مثل المخطط.</i>

469
00:29:18,257 --> 00:29:20,044
<ط> ولكن لم يكن هناك طريقة أخرى
لبناء صورة كاملة</i>

470
00:29:20,217 --> 00:29:23,005
<i>من المخططين
الحياة الشخصية والعادات،</i>

471
00:29:23,220 --> 00:29:25,257
<i>إلا بإبقائه
تحت المراقبة.</i>

472
00:29:25,430 --> 00:29:27,888
<i>وهذا ما فعله أوبراين.</i>

473
00:29:28,100 --> 00:29:31,810
<i>أخيرًا، في أحد الأيام، يقود المخطط
ظله إلى فندق في أوشن بارك.</i>

474
00:29:57,045 --> 00:29:58,957
مرحبًا، جاكسون.

475
00:29:59,131 --> 00:30:00,338
لقد كنت بالخارج في السباقات
اليوم وقال لي الرجل

476
00:30:00,507 --> 00:30:02,294
قد أحصل على القليل من العمل
على أموالي هنا.

477
00:30:02,509 --> 00:30:04,125
لا تقل ذلك.

478
00:30:04,344 --> 00:30:05,880
نعم، الفوز بسبعة من ثمانية
وأحسب أن حظي موجود.

479
00:30:06,054 --> 00:30:07,920
أوه، ارتكب جريمة قتل، هاه؟

480
00:30:08,140 --> 00:30:09,347
من قال لك؟

481
00:30:10,475 --> 00:30:11,807
اه... رجل اسمه سميتي.

482
00:30:11,810 --> 00:30:13,301
سميتي؟

483
00:30:13,478 --> 00:30:15,185
- من ريدوندو؟
- ريدوندو شاماندو.

484
00:30:15,355 --> 00:30:18,098
كيف أعرف أين هو
من؟ التقيت به في السباقات.

485
00:30:19,234 --> 00:30:21,317
تمام. ذلك الباب.

486
00:30:31,997 --> 00:30:33,238
هيا ثمانية!

487
00:30:38,170 --> 00:30:39,331
- ثمانية!
- سبعة! أنت خارج!

488
00:30:41,715 --> 00:30:43,502
أعطني تلك العجينة هناك.

489
00:30:47,721 --> 00:30:49,132
عشرة أكثر أنه على حق!

490
00:30:49,306 --> 00:30:50,467
سأقبل هذا الرهان!

491
00:30:52,142 --> 00:30:53,007
سبعة فائز!

492
00:31:25,717 --> 00:31:26,798
عشرة حتى هو "أربع".

493
00:31:26,802 --> 00:31:28,509
سأقبل هذا الرهان.

494
00:31:28,512 --> 00:31:30,174
ووب، بيعت للرجل
مع السيجار!

495
00:31:33,350 --> 00:31:34,591
حصلت على الحق في الحدس،
أليس كذلك؟

496
00:31:38,438 --> 00:31:39,599
سبعة!

497
00:31:41,274 --> 00:31:42,355
مطلق النار القادم!

498
00:31:45,612 --> 00:31:47,399
عشرين انه مخطئ!

499
00:31:51,410 --> 00:31:54,027
ماذا جرى؟
ألا تحب الفواتير الكبيرة؟

500
00:31:54,204 --> 00:31:55,570
ليس بشكل خاص، أنا لا أفعل ذلك.

501
00:31:59,376 --> 00:32:00,116
سأغيرها لك.

502
00:32:35,829 --> 00:32:38,242
مهلا الآن، انتظر لحظة. امسكها،
أمسكوا يا رفاق. انتظر دقيقة.

503
00:32:38,248 --> 00:32:40,160
ماذا جرى؟ بعض الرجل
تمرير العجين الزائف هنا.

504
00:32:40,333 --> 00:32:42,199
من؟ من؟ الرجل الكبير
كان يقف هنا فقط.

505
00:32:42,377 --> 00:32:43,493
أي رجل كبير؟

506
00:32:50,051 --> 00:32:52,293
دعونا الحصول عليه. تعال!

507
00:32:52,471 --> 00:32:54,337
هنا هو.

508
00:33:38,308 --> 00:33:40,345
لا! لا موكسي!
ما هو الخطأ؟

509
00:33:40,519 --> 00:33:42,431
ماذا فعلت يا موكسي؟
لا، لا، موكسي، لا تفعل ذلك.

510
00:33:42,604 --> 00:33:43,845
ربما كنت قد ارتكبت خطأ.

511
00:33:44,022 --> 00:33:46,685
- ربما...
- النزول من هذا الطابق.

512
00:33:46,900 --> 00:33:48,061
اخرج من هذا الطابق
أو سأركلك..

513
00:33:48,235 --> 00:33:50,443
لا... لا تضربني.

514
00:33:50,445 --> 00:33:52,277
لماذا أيها القذر فينك
سأقوم بتفكيكك.

515
00:33:52,447 --> 00:33:54,029
أنا رجل مريض،
مريض بفظاعة!

516
00:33:54,199 --> 00:33:55,565
لقد ضربتني
واهتزت في تلك اللعبة.

517
00:33:55,742 --> 00:33:57,449
الآن أعطني العجينة
أخذوا. إعادته!

518
00:33:57,619 --> 00:34:00,032
بالتأكيد...
سأعطيها لك.

519
00:34:03,959 --> 00:34:06,042
قلت لهم
كان لدي منطقة الشاطئ.

520
00:34:06,211 --> 00:34:09,079
- أنا لا أحب الرجال الذين ينتقلون للعيش.
- بلد حر، أليس كذلك؟

521
00:34:09,256 --> 00:34:12,499
ماذا تقصد بـ "دولة حرة"؟
ألست مع دفعنا؟

522
00:34:12,676 --> 00:34:16,260
معك؟ لن أبيع ذلك
خردة لك على رجل أعمى!

523
00:34:16,263 --> 00:34:19,506
صور محفورة! هيا، هيا
حسنًا، ينقصك 30 دولارًا!

524
00:34:19,683 --> 00:34:20,844
سأحصل عليه.
سأحضره لك!

525
00:34:22,686 --> 00:34:24,723
كان ينبغي عليك أن تأخذ
نظرة أفضل على فاتورتي.

526
00:34:29,401 --> 00:34:30,437
هنا.

527
00:34:35,657 --> 00:34:38,149
مهلا، الآن!
هذا هو المقال الحقيقي!

528
00:34:40,120 --> 00:34:42,112
- محفورة باليد!
- نعم!

529
00:34:42,289 --> 00:34:44,076
جميلة، أليس كذلك؟

530
00:34:44,249 --> 00:34:47,208
أعذرني على القول، ولكن، اه،
إنه نوع من الورق الرديء.

531
00:34:49,588 --> 00:34:50,829
أنظر إلى هذا!

532
00:34:56,261 --> 00:34:57,877
قضيتنا الجديدة.

533
00:34:58,054 --> 00:35:00,046
ط ط ط-هم.

534
00:35:00,223 --> 00:35:01,964
ولا تزال محفورة بالصور،
لكن ايه...

535
00:35:06,438 --> 00:35:07,349
أين حصلت
عقد هذه الورقة؟

536
00:35:07,522 --> 00:35:09,013
شاطئ بعض فواتير دولار واحد؟

537
00:35:09,190 --> 00:35:10,977
حصلنا على مصدر.

538
00:35:11,151 --> 00:35:13,143
كل ما نريده.
وبالنسبة للفول السوداني.

539
00:35:15,780 --> 00:35:18,363
انظر، أود الحصول على عقد
من بعض هذه الورقة.

540
00:35:18,533 --> 00:35:20,820
- أين يمكنني الحصول عليه؟
- هل تمانع في الاستغناء عن الاشياء العضلية؟

541
00:35:20,827 --> 00:35:22,443
- أنا رجل أفكار أكثر..
- هيا!

542
00:35:22,621 --> 00:35:23,611
- خذ الأمور ببساطة، خذ الأمور ببساطة!
- هيا، توقف عن المماطلة.

543
00:35:23,622 --> 00:35:25,909
ما انتهازي معك؟

544
00:35:26,082 --> 00:35:28,449
- العمل بمفرده . لقد وصلت للتو من ديترويت.
- حصلت على اللوحات؟

545
00:35:28,627 --> 00:35:30,584
اشتريها من أي متجر دايم.

546
00:35:30,754 --> 00:35:32,620
حسنًا يا صديقي، دعنا
العمل على المخطط الصغير.

547
00:35:32,797 --> 00:35:34,880
لقد حصلنا على الورقة الجيدة،
لقد حصلت على لوحات جيدة.

548
00:35:34,883 --> 00:35:37,876
أرسل لي الفاتورة وسأفعل
اطلاق النار عليه إلى أعلى شكا.

549
00:35:38,053 --> 00:35:39,965
أنا أتحدث بنفسي.

550
00:35:40,180 --> 00:35:42,547
اه اه.
يجب أن أتعامل مع الأمر.

551
00:35:49,939 --> 00:35:51,555
مهلا، أنت لم تفعل ذلك
يجب أن تفعل ذلك!

552
00:35:54,069 --> 00:35:57,187
- أين نلتقي؟
- أوه، أنا لا أعرف.

553
00:35:57,364 --> 00:35:58,605
هذا يبدو
مكان جيد جدا.

554
00:35:58,782 --> 00:36:00,318
قل، ربما يمكنك ذلك
احصل لي على غرفة هنا.

555
00:36:00,325 --> 00:36:01,532
المفصل الذي أنا فيه يهزك.

556
00:36:02,744 --> 00:36:05,327
أعتقد أنه يمكن خداعها.

557
00:36:05,330 --> 00:36:07,071
- قابلني هنا بعد ساعة.
- يمين.

558
00:36:11,294 --> 00:36:14,037
بالمناسبة،
كيف وجدتني؟

559
00:36:15,507 --> 00:36:16,623
أستطيع أن أشم رائحة يا.

560
00:36:30,647 --> 00:36:33,264
<i>العميل أوبراين
واصل التظليل.</i>

561
00:36:33,274 --> 00:36:36,563
<i>كان هذا محفوفًا بالمخاطر الآن لأنه
لقد عرف المخطط ذلك.</i>

562
00:36:36,569 --> 00:36:39,312
<ط> ربما كان المخطط على بلده
طريقة لتنفيذ وعده.</i>

563
00:36:39,322 --> 00:36:41,609
<i>قم بتسليم نصف الفاتورة
إلى جهة اتصال.</i>

564
00:36:41,825 --> 00:36:43,657
<i>ربما كان ذلك فخًا.</i>

565
00:36:43,827 --> 00:36:46,035
<ط> ربما المخطط
يشتبه أوبراين، </أنا>

566
00:36:46,204 --> 00:36:48,537
<i>كان يحاول أن يجعله
المبالغة في يده.</i>

567
00:36:48,707 --> 00:36:51,324
<ط> أدى المسار الآن
إلى ملهى ليلي في أوشن بارك،</i>

568
00:36:51,501 --> 00:36:53,242
<i>نادي ترينيداد.</i>

569
00:38:29,015 --> 00:38:31,428
- مرحبا.
- أهلاً.

570
00:38:31,601 --> 00:38:34,218
- مثل صورتك التي التقطت؟
- لو أنها اتخذت مرة واحدة.

571
00:38:34,395 --> 00:38:37,809
ولكن، كما تعلمون، هدية تذكارية من
هنا لإرسالها إلى الناس في الوطن.

572
00:38:37,982 --> 00:38:40,065
- لا أهل ولا بيت.
- أوه.

573
00:38:40,068 --> 00:38:42,776
لا بد أنك قد فقس
من بيضة!

574
00:38:42,946 --> 00:38:45,734
حسنًا، بالتفكير في الأمر، أستطيع ذلك
أرسل واحدة إلى ابن عمي في ليفنوورث.

575
00:38:45,907 --> 00:38:49,025
- نكتة، هاه؟
- ليس له، ليس كذلك.

576
00:38:49,202 --> 00:38:51,615
مهلا، أخبرني، هل تقوم بعمل
جيد اتخاذ أكواب الرماية مثلي؟

577
00:38:52,956 --> 00:38:56,290
- لقد مررت.
- نعم، يجب عليك.

578
00:38:56,459 --> 00:38:57,700
ماذا تحتفظ هنا،
أموالك؟

579
00:38:59,879 --> 00:39:02,121
هل أنت أم لا
هل تريد التقاط صورتك؟

580
00:39:02,298 --> 00:39:05,632
حسنا، أنا لا أحب صورتي
تؤخذ عادة، ولكن اه...

581
00:39:05,802 --> 00:39:08,636
منذ أن كنت قد حصلت
جميلة جدا.. عيون..

582
00:39:08,805 --> 00:39:10,091
المضي قدما واطلاق النار.

583
00:39:17,981 --> 00:39:20,724
ستكون بضع دقائق،
ولكن يمكنك أن تدفع لي الآن.

584
00:39:27,991 --> 00:39:30,108
هذه ليست طريقة للعلاج
أموال العم سام!

585
00:39:30,118 --> 00:39:32,360
يرتديها.

586
00:39:32,537 --> 00:39:33,823
كنت دائما كذلك
نوع من الصعب عليه.

587
00:39:36,291 --> 00:39:39,534
- أعود مع الطباعة في وقت لاحق.
- اجعلها عاجلاً وليس آجلاً، أليس كذلك؟

588
00:40:24,088 --> 00:40:25,920
حاولت الوصول إليك الليلة الماضية!
بول، أنا خائفة!

589
00:40:26,090 --> 00:40:28,047
لماذا أنت عصبية جدا، إيفي؟
ماذا جرى؟

590
00:40:28,217 --> 00:40:30,049
الليلة الماضية جاء شيمر.

591
00:40:30,219 --> 00:40:32,256
أعطاني علامة عالية،
الفاتورة المطوية.

592
00:40:32,263 --> 00:40:33,424
وداخل الفاتورة المطوية
كان هذا!

593
00:40:41,147 --> 00:40:41,853
همم.

594
00:40:43,358 --> 00:40:44,474
ممتاز!

595
00:40:45,735 --> 00:40:46,816
نقش جيد جداً .

596
00:40:48,780 --> 00:40:50,146
عمل فنان.

597
00:40:52,200 --> 00:40:53,782
الورق ليس جيدًا جدًا.

598
00:40:55,787 --> 00:40:57,744
أين المخطط
الحصول على هذا؟

599
00:40:57,914 --> 00:41:00,156
لا أعرف. ولكن بعد مخطط
اليسار، كان هناك عميل آخر.

600
00:41:00,333 --> 00:41:04,498
أخذت صورته وأعطى
لي فاتورة مطوية بنفس الطريقة!

601
00:41:04,671 --> 00:41:06,537
لا يرتجف رأيت من أي وقت مضى من قبل!

602
00:41:10,885 --> 00:41:14,504
- أعرفه؟
- حسنًا، إنه إما وكيل الخزانة أو...

603
00:41:14,681 --> 00:41:16,013
تي مان!

604
00:41:16,182 --> 00:41:17,673
أو أنه يعمل
لبعض الزي المنافس.

605
00:41:18,851 --> 00:41:20,808
أحتفظ بهذه.

606
00:41:20,979 --> 00:41:24,438
هذا الرجل عمل
لخبرائنا للنظر فيها.

607
00:41:24,607 --> 00:41:26,974
- هل تريد المزيد من المنتجات المزيفة؟
- اعتقد ذلك.

608
00:41:38,997 --> 00:41:40,909
ألا تفقد أعصابك يا (إيفي)؟

609
00:41:41,082 --> 00:41:43,324
رقم أنا فقط لا أريد
للانزلاق في أي مكان.

610
00:41:44,335 --> 00:41:45,291
فتاة جيدة.

611
00:42:34,802 --> 00:42:36,384
هيملموشر، ديترويت.

612
00:42:48,900 --> 00:42:51,358
الاسم هورجان
أو هارغان أو...

613
00:42:51,527 --> 00:42:53,189
هاريجان. ألا تستطيع القراءة؟

614
00:43:01,621 --> 00:43:04,614
جي إم جنسن، ديترويت.

615
00:43:04,791 --> 00:43:06,532
يا رفاق فتح
متجر لبيع الملابس؟

616
00:43:16,135 --> 00:43:18,252
- ما هي لعبتك؟
- ما هو لك؟

617
00:43:26,187 --> 00:43:29,430
نود أن نعرف ما كنت تحاول
للهدم في نادي ترينيداد.

618
00:43:31,275 --> 00:43:32,561
- أنا لا أتبعك.
- لا؟

619
00:43:35,530 --> 00:43:38,238
الحيلة الصغيرة للطي
المال بطريقة معينة.

620
00:43:38,407 --> 00:43:39,864
أين التقطت ذلك؟

621
00:43:42,328 --> 00:43:44,661
من أين حصلت على المعلومات الداخلية
في ترينيداد؟

622
00:43:46,541 --> 00:43:47,998
أخبرك مخطط؟

623
00:43:48,918 --> 00:43:51,001
قرأته في كتاب!

624
00:43:51,170 --> 00:43:52,911
- أنت لا تعرف
أي مخطط، هاه؟

625
00:43:53,089 --> 00:43:54,921
لا أستطيع سماع شيء
أنت تقول!

626
00:44:17,738 --> 00:44:19,525
هل يمكنك سماع أي شيء أفضل الآن؟

627
00:44:24,328 --> 00:44:25,660
حسنًا يا شيمر!

628
00:44:33,129 --> 00:44:34,210
لم أرى هذا الرجل قط
من قبل، هاه؟

629
00:44:43,097 --> 00:44:44,508
قلت لهم شيئا.

630
00:44:44,682 --> 00:44:45,923
لماذا تتبعني؟

631
00:44:46,100 --> 00:44:48,092
هذه خدعة تي مان،
ذيل رجل!

632
00:44:49,562 --> 00:44:50,894
لم يحصلوا على براءة اختراع عليه!

633
00:44:51,063 --> 00:44:53,601
إذن لماذا خلفتني؟

634
00:44:53,608 --> 00:44:55,691
بعد ما سحبت
في لعبة حماقة، لماذا لا؟

635
00:44:55,902 --> 00:44:57,985
دعونا لا نأخذ أي فرص
عليه يا موكسي!

636
00:44:58,154 --> 00:45:00,942
لقد عشت مع رجل مرة واحدة لمدة ثلاثة
أشهر ثم وضع ذراعي علي.

637
00:45:01,115 --> 00:45:02,777
طوال الوقت كان تي مان!

638
00:45:02,950 --> 00:45:04,612
تحقق مني بعد ذلك.

639
00:45:04,785 --> 00:45:06,902
اسأل ديترويت.

640
00:45:06,913 --> 00:45:08,029
تحدث إلى فانتوتشي.

641
00:45:08,206 --> 00:45:10,698
حشد فانتوتشي، هاه؟

642
00:45:10,917 --> 00:45:14,501
لا تقلق، سوف نفعل ذلك!
تغلب عليه، أيها الرجل السمين!

643
00:45:14,670 --> 00:45:16,787
- لم تكن تتحدث معي بهذه الطريقة.
- هيا، هيا. تراب!

644
00:45:18,007 --> 00:45:19,748
انظر، لا ينبغي لك
لقد تبعتني.

645
00:45:24,889 --> 00:45:28,348
أفقيًا، أيقظ هذا الرجل في
الصباح ووضعه في السرير في الليل!

646
00:45:28,351 --> 00:45:30,308
لا يذهب إلى أي مكان
دون أن ترى!

647
00:45:30,478 --> 00:45:33,812
لا يجري مكالمات هاتفية، ولا يرى
واحد، لا يذهب إلى أي مكان! يفهم؟

648
00:45:33,814 --> 00:45:34,770
تمام.

649
00:45:42,698 --> 00:45:43,905
أنام ​​على السرير.

650
00:45:45,493 --> 00:45:47,109
اسمعي هذا يا ليندساي...

651
00:45:47,286 --> 00:45:50,029
"تم التحقق من نادي ترينيداد
كمنفذ للاستحمام.

652
00:45:50,206 --> 00:45:52,539
"فتاة مصورة
تشارك بطريقة أو بأخرى.

653
00:45:52,708 --> 00:45:55,075
"تحقق أيضًا من الساحل الغربي
مركز الكاميرا.

654
00:45:55,086 --> 00:45:57,169
"سأقيم في أياكس إيه سي.

655
00:45:57,171 --> 00:45:59,333
"اكتشف ليندسي هناك
مع لوحات.

656
00:45:59,507 --> 00:46:01,123
"لا أعرف أين
أذهب من هنا."

657
00:46:01,300 --> 00:46:02,791
وقعت "الأم أوزة".

658
00:46:04,178 --> 00:46:08,297
حسنًا يا ليندسي.
يمكنك الذهاب إلى العمل الآن!

659
00:46:08,474 --> 00:46:09,965
- وكن حذراً جداً مع تلك اللوحات.
- نعم يا سيدي.

660
00:46:12,144 --> 00:46:15,433
<i>تم الاحتفاظ بالعميل أوبراين تحت الحراسة
حراسة مشددة من قبل رجال العصابات.</i>

661
00:46:15,606 --> 00:46:17,188
<i>وأخيرًا، ليلة واحدة
أخذوه</i>

662
00:46:17,191 --> 00:46:19,649
<i>إلى منزل حصري
في بيفرلي هيلز.</i>

663
00:46:19,819 --> 00:46:22,152
<ط> قد يعني ذلك الخطوة التالية
السلم للرجل المتخفي.</i>

664
00:46:22,905 --> 00:46:24,612
<i>أو ربما...</i>

665
00:46:24,782 --> 00:46:25,772
<i>حسنًا، سوف يرى.</i>

666
00:46:25,950 --> 00:46:27,782
مساء الخير أيها السادة.

667
00:46:29,870 --> 00:46:32,988
- شانتي لطيفة. ما هي الصفقة؟
- سترى.

668
00:46:33,165 --> 00:46:34,872
ادخلوا أيها السادة.

669
00:46:38,546 --> 00:46:40,003
اخلع قبعتك.

670
00:46:41,799 --> 00:46:44,291
- هذا رجلك؟
- نعم شيف.

671
00:46:44,468 --> 00:46:46,334
السيد تريانو،
تعرف على فاني هاريجان.

672
00:46:52,768 --> 00:46:54,885
- المكان الجميل الذي وصلت إليه هنا، السيد تريانو.
- شكرًا لك.

673
00:46:57,732 --> 00:46:59,644
أعطانا فانتوتشي
تقرير عنك.

674
00:47:01,360 --> 00:47:02,020
وكان التقرير...

675
00:47:03,487 --> 00:47:04,898
مواتية.

676
00:47:07,158 --> 00:47:08,990
ثم أقوم بالتسجيل بشكل جيد
معك، هاه؟

677
00:47:10,745 --> 00:47:12,202
بالضبط ما أود أن أقول.

678
00:47:23,883 --> 00:47:25,749
هل سمعت ذلك يا موكسي؟

679
00:47:25,926 --> 00:47:27,417
حصلت على شهادة صحية نظيفة.

680
00:47:31,766 --> 00:47:33,758
أنا فقط لا أحب أن أكون
دفعت حولها!

681
00:47:34,268 --> 00:47:35,509
موكسي!

682
00:47:35,686 --> 00:47:38,520
لقد نسيت...إنه ضيفي.

683
00:47:38,731 --> 00:47:39,938
انتظر في غرفتك.

684
00:47:54,372 --> 00:47:55,579
معدات جميلة.

685
00:47:55,748 --> 00:47:57,239
نعم لدي كل شيء!

686
00:47:59,877 --> 00:48:01,209
إلا المهارة.

687
00:48:04,215 --> 00:48:05,922
ما تحتاجه
بضعة دروس.

688
00:48:06,092 --> 00:48:06,878
ربما.

689
00:48:08,427 --> 00:48:10,589
ما هو الملعب الخاص بك،
السيد هاريجان؟

690
00:48:10,763 --> 00:48:12,504
لا شيء له علاقة بالفول السوداني.

691
00:48:13,599 --> 00:48:14,555
تفضل.

692
00:48:16,018 --> 00:48:17,884
لقد حصلت على مجموعة من اللوحات العليا.

693
00:48:20,940 --> 00:48:22,556
ولديك ورق جيد.

694
00:48:22,733 --> 00:48:23,940
عفوا.

695
00:48:24,151 --> 00:48:25,813
وإعداد التوزيع.

696
00:48:28,280 --> 00:48:29,737
اعتقدت أننا قد
نجتمع معًا.

697
00:48:29,907 --> 00:48:31,614
نحن سعداء بالطريقة التي نحن بها.

698
00:48:35,162 --> 00:48:38,200
رجل ذكي يتحقق
كل زاوية.

699
00:48:38,374 --> 00:48:39,455
هل تحاول أن تقول لي
كيف تعمل؟

700
00:48:44,839 --> 00:48:46,546
لن أفكر في ذلك.

701
00:48:46,715 --> 00:48:49,674
لن يضر الحديث عن ذلك.

702
00:48:49,844 --> 00:48:52,177
هل حصلت
اللوحات عليك؟

703
00:48:52,346 --> 00:48:54,178
لقد كنت في الجوار
بضع زوايا نفسي.

704
00:48:55,891 --> 00:48:59,180
- هل اللوحات في متناول يديك؟
- إنهم في متناول يدي بما فيه الكفاية.

705
00:48:59,186 --> 00:49:01,269
صديقي في ديترويت لديه هذه الأشياء.

706
00:49:01,439 --> 00:49:03,601
سوف يحضرهم
عندما أعطي الكلمة.

707
00:49:05,776 --> 00:49:07,859
لنفترض عندما أراهم،
أقول: "لا يوجد نرد".

708
00:49:11,365 --> 00:49:12,981
ثم أقوم بإعداد الدفع الخاص بي.

709
00:49:14,869 --> 00:49:16,155
في هذه المدينة؟

710
00:49:19,331 --> 00:49:20,162
موكسي!

711
00:49:24,879 --> 00:49:27,462
هنا صديقك.

712
00:49:27,631 --> 00:49:29,748
سأفكر في الأمر.
سأخبرك.

713
00:49:44,064 --> 00:49:46,431
مكالمة من شخص إلى شخص.

714
00:49:46,609 --> 00:49:48,601
السيد كارلو فانتوتشي.

715
00:49:48,777 --> 00:49:50,689
شركة كانتانيا للإنتاج
في ديترويت.

716
00:49:53,741 --> 00:49:54,948
مرحبًا؟

717
00:49:55,451 --> 00:49:56,407
نعم.

718
00:49:57,828 --> 00:49:59,945
أوه، مرحبا، شيف!

719
00:50:00,122 --> 00:50:01,954
كيف هي الأمور في لوس أنجلوس؟

720
00:50:03,209 --> 00:50:04,040
نعم...

721
00:50:32,863 --> 00:50:34,024
حسنا، توني!

722
00:50:35,491 --> 00:50:37,357
ما هذه فكرتك
من الصليب المزدوج؟

723
00:50:37,535 --> 00:50:39,401
أعطاني فانتوتشي رسالة،
جئت.

724
00:50:39,620 --> 00:50:42,328
- هؤلاء الرجال بدأوا...
- أية رسالة؟ أنا لم أرسل أي.

725
00:50:42,331 --> 00:50:44,368
حسنًا، لقد حصلت على واحدة.

726
00:50:44,375 --> 00:50:45,616
هؤلاء الرجال قابلوني في
المطار، أحضرني إلى هنا،

727
00:50:45,793 --> 00:50:47,409
بحثت في أمتعتي،
خشنني.

728
00:50:47,628 --> 00:50:48,960
ما الذي تحاول سحبه؟

729
00:50:49,129 --> 00:50:50,791
لم أرسل أي رسالة.

730
00:50:57,388 --> 00:51:00,381
حاول شيف
لتجميد لي، هاه؟

731
00:51:00,558 --> 00:51:03,346
حسنا، لدي أخبار لك.
الصفقة ماتت!

732
00:51:03,561 --> 00:51:05,018
هيا يا توني.

733
00:51:05,229 --> 00:51:07,266
يستغرق اثنين
لإلغاء الصفقة.

734
00:51:08,691 --> 00:51:10,353
لقد حاولت الاختصار.

735
00:51:11,151 --> 00:51:12,358
لم ينجح الأمر.

736
00:51:13,571 --> 00:51:16,484
كل خدعة تسحبها،
سأضاعفه.

737
00:51:16,657 --> 00:51:18,990
يجب أن تكون المسؤول
من القنبلة الذرية.

738
00:51:31,880 --> 00:51:34,998
بول ميلر، فاني هاريجان.

739
00:51:35,217 --> 00:51:37,425
بول هو فني لدينا.
يقوم بنقش الصور.

740
00:51:37,595 --> 00:51:38,676
يمرر كل شيء.

741
00:51:41,432 --> 00:51:42,513
هذا لك؟

742
00:51:43,392 --> 00:51:44,599
ط ط ط-هم.

743
00:51:44,768 --> 00:51:46,555
كما تعلمون،
إنه محفور يدويًا.

744
00:51:46,729 --> 00:51:49,187
هذا صحيح،
قام به فنان.

745
00:51:49,398 --> 00:51:51,685
وزارة الخزانة
لديه ملف على جميع النقاشين.

746
00:51:51,900 --> 00:51:54,768
ط ط ط-هم. ليس على هذا.

747
00:51:54,945 --> 00:51:57,358
أعرف لأنني ساعدت
تسلله إلى البلاد.

748
00:51:57,531 --> 00:51:59,818
إنه لاجئ مجري.

749
00:51:59,992 --> 00:52:03,235
لا أعرف إذا كانت ورقتنا
سوف تأخذ لوحة النقش...

750
00:52:03,412 --> 00:52:05,244
غرامة كما هي الصنعة.

751
00:52:05,414 --> 00:52:06,279
ط ط ط.

752
00:52:07,416 --> 00:52:09,703
لم أفكر في ذلك قط.

753
00:52:09,877 --> 00:52:11,163
سأخبرك ماذا،
أعطني قصاصة من ورقتك

754
00:52:11,378 --> 00:52:13,290
وسوف أجعلك
مذكرة عينة.

755
00:52:13,464 --> 00:52:16,423
- أعطيه بعض من ورقنا؟
- ولا ضرر في ذلك.

756
00:52:16,592 --> 00:52:18,333
هل يمكنك القيام بذلك
بحلول ليلة الغد؟

757
00:52:18,552 --> 00:52:20,635
- إذا حصلت على الورقة على الفور.
- سيكون لديك.

758
00:52:20,846 --> 00:52:23,554
وبعد ذلك،
أريد أن أرى اللوحات!

759
00:52:25,100 --> 00:52:27,262
هل تحصل دائما على كل شيء
تريد؟

760
00:52:28,103 --> 00:52:29,844
بطريقة أو بأخرى.

761
00:52:30,064 --> 00:52:32,306
<ط> الوكلاء
أو برين وجينارو</i>

762
00:52:32,524 --> 00:52:35,608
<i>انزلق جزء من عينة
الورق المزور إلى رجل الاتصال بهم.</i>

763
00:52:35,819 --> 00:52:39,733
<i>وأرسلها جريج إلى وزارة الخزانة
مختبر الجريمة في واشنطن.</i>

764
00:52:39,907 --> 00:52:42,991
<i>بحلول الوقت الفنيين
لقد حصلت على تحليل ذلك،</i>

765
00:52:43,160 --> 00:52:45,994
<i>كانوا يعرفون المزيد عن الورقة
من الرجال الذين صنعوها.</i>

766
00:52:45,996 --> 00:52:48,283
<i>لقد وزنه الخبراء،
قياسه،</i>

767
00:52:48,457 --> 00:52:50,699
<i>تفحصت لونه وشكله النهائي</i>

768
00:52:50,709 --> 00:52:54,794
<i>حدد مقاومته،
تكوين ألياف التحمل.</i>

769
00:52:55,005 --> 00:52:57,668
إنها قريبة بشكل مدهش
إلى الأوراق النقدية الرسمية.

770
00:52:57,675 --> 00:53:00,042
التركيبة 40% كتان،
45% قطن.

771
00:53:00,219 --> 00:53:01,460
مصرية طويلة التيلة.

772
00:53:01,679 --> 00:53:03,090
و5% ورق أرز.

773
00:53:03,263 --> 00:53:04,754
ورق الأرز؟

774
00:53:04,932 --> 00:53:07,265
التحجيم هو الغراء والماء،
مثلنا.

775
00:53:07,267 --> 00:53:10,180
أما العنصر الثالث فهو الانكماش
العامل الذي يستخدمه صانعو الورق الصينيون.

776
00:53:10,354 --> 00:53:12,596
وهذا يشير بالتأكيد
لمصدر شرقي .

777
00:53:12,773 --> 00:53:15,607
هذا تجعد جديد! وجود
الورق صنع في الصين...

778
00:53:15,609 --> 00:53:19,068
ليس سيئا أيضا. بعد كل شيء، الصينيين
اخترع الورق. كبار الحرفيين لديهم.

779
00:53:19,279 --> 00:53:21,896
ما يمكن أن تجده يا رفاق
من قصاصة ورق!

780
00:53:22,074 --> 00:53:24,817
- إنه يخيفني! شكرا هاردي.
- يمين.

781
00:53:25,035 --> 00:53:27,618
إلى كافة دوائر الجمارك
مشرفي الوكالة...

782
00:53:29,373 --> 00:53:31,865
مناطق ساحل المحيط الهادئ.

783
00:53:32,042 --> 00:53:35,376
التحقق من الشحنات الواردة
ورق من المشرق...

784
00:53:35,546 --> 00:53:37,082
وخاصة من الصين.

785
00:53:38,382 --> 00:53:41,341
الحصول على بيانات عن الكانتونية.

786
00:53:41,510 --> 00:53:44,253
الحصول على العينات سرا
للتحليل المعملي.

787
00:53:44,847 --> 00:53:45,963
كارسون.

788
00:53:51,186 --> 00:53:53,724
<ط> لم يعد الاثنان
رجال متخفين ظلوا تحت الحراسة.</i>

789
00:53:53,939 --> 00:53:56,397
<i>لقد كفلهم فانتوتشي.</i>

790
00:53:56,567 --> 00:53:58,479
<i>شيف وحشده
وقد قبلتهم.</i>

791
00:53:58,652 --> 00:54:01,986
<i>كانوا في،
حتى نقطة معينة.</i>

792
00:54:02,156 --> 00:54:05,024
<i>عملهم الدقيق في ديترويت
كان بالتأكيد يؤتي ثماره الآن!</i>

793
00:54:08,370 --> 00:54:09,611
مهلا!

794
00:54:09,830 --> 00:54:12,413
إذن هذا هو المكان الذي تحتفظ فيه بالجزر
لقد تم إغاظة لهم جنبا إلى جنب مع!

795
00:54:12,624 --> 00:54:14,206
اه ها!

796
00:54:14,376 --> 00:54:16,538
صناع المال القليل لباومان!

797
00:54:16,712 --> 00:54:18,795
- أنت لن تقوم بتسليمهما كلاهما، أليس كذلك؟
- لا.

798
00:54:18,964 --> 00:54:20,546
فقط اللوحة الخلفية.

799
00:54:20,758 --> 00:54:22,215
هؤلاء الأولاد لا يخدعون!

800
00:54:22,426 --> 00:54:23,507
بمجرد حصولهم على أيديهم
على هذين،

801
00:54:23,677 --> 00:54:25,088
- سنكون الحمام الميت!
- نعم.

802
00:54:25,304 --> 00:54:27,762
من يريد أن ينتهي
في خندق في مكان ما؟

803
00:54:27,931 --> 00:54:29,763
هذه الواجهة
سيكون لدينا الآس.

804
00:54:29,933 --> 00:54:32,346
حصلت على التمسك بهذا الطفل حتى
نحن على يقين من أننا في القمة!

805
00:54:32,561 --> 00:54:34,143
ابحث عن نباتهم
ونحن على استعداد للغارة.

806
00:54:35,397 --> 00:54:38,060
- تعتقد أن شيف يستطيع ذلك
يكون رئيسه؟ - اه اه.

807
00:54:38,066 --> 00:54:40,399
- سمعته يتلقى الأوامر
على الهاتف. - مممممم.

808
00:54:43,155 --> 00:54:44,441
كيف تريد المخطط
لزميل في الغرفة؟

809
00:54:44,615 --> 00:54:47,528
ماذا... يا لها من شخصية!

810
00:54:47,701 --> 00:54:50,239
كما تعلمون، لقد كنت
التفكير في شيء ما.

811
00:54:50,412 --> 00:54:52,870
هل سبق لك أن لاحظت ما هو كبير
حمولة من القلق يحملها المخطط؟

812
00:54:53,040 --> 00:54:54,201
نعم.

813
00:54:54,374 --> 00:54:56,912
نعم، حسنا،
اكتشفت في ديترويت

814
00:54:57,085 --> 00:55:00,920
أنه اعتاد أن يكون عاليا
مع فانتوتشي وانزلق.

815
00:55:01,089 --> 00:55:02,296
نفس الشيء مع
الحشد هنا.

816
00:55:02,549 --> 00:55:05,883
نعم، حسنا، الرجل الذي اعتاد
أن تكون عاليا وتنزلق..

817
00:55:06,053 --> 00:55:07,760
ويخاف، هو الإعداد!

818
00:55:09,556 --> 00:55:11,047
ماذا تقول
نذهب للعمل عليه؟

819
00:55:11,225 --> 00:55:13,888
يبدو مثل
فكرة عملية جدا.

820
00:55:14,102 --> 00:55:16,219
قريبا كما أعتني به
عملي مع السيد تريانو،

821
00:55:16,396 --> 00:55:18,058
سنأخذ كلانا
صدع عليه.

822
00:55:18,232 --> 00:55:19,689
السيد جالفاني.

823
00:55:25,531 --> 00:55:27,614
ماذا حدث؟
تتم طباعة جانب واحد فقط.

824
00:55:27,783 --> 00:55:30,617
- هذا صحيح.
- ما هي فكرة ذلك؟

825
00:55:30,828 --> 00:55:33,241
أنت فقط تريد أن ترى ما
سوف تفعل لوحات لورقتك.

826
00:55:33,413 --> 00:55:35,200
جانب واحد جيد مثل اثنين.

827
00:55:35,207 --> 00:55:38,371
لقد أعطيتك ما يكفي من الورق
لأربعة فواتير.

828
00:55:38,377 --> 00:55:41,620
لقد دمرت ثلاثة منهم أثناء محاولتي الحصول عليهم
هذا واحد. لا تقلق، لقد أحرقتهم.

829
00:55:41,797 --> 00:55:43,914
أراهن أنه لن يحصل أبدا
تذكرة مرور.

830
00:55:44,132 --> 00:55:45,623
من يريد أن يعيش بشكل خطير؟

831
00:56:02,985 --> 00:56:06,069
استنساخ جيد جدا.

832
00:56:06,238 --> 00:56:08,776
مع ورقتنا وهذه
لوحات محفورة يدوياً، نحن هنا!

833
00:56:08,949 --> 00:56:10,690
هل تعتقد أنه ينبغي أن يكون صفقة؟

834
00:56:10,951 --> 00:56:12,192
قطعاً!

835
00:56:13,078 --> 00:56:14,489
اسمحوا لي أن أحصل على اللوحات.

836
00:56:26,341 --> 00:56:28,583
- واحد فقط؟
- هذه ليست سوى اللوحة الخلفية.

837
00:56:28,802 --> 00:56:30,384
نعم، أعرف.

838
00:56:30,554 --> 00:56:31,635
أنت صديق هنا
حاولت سحب واحدة سريعة

839
00:56:31,805 --> 00:56:34,172
والحصول على تلك اللوحات
من صديقي.

840
00:56:34,391 --> 00:56:36,883
سوف أتوصل إلى لوحة الواجهة عندما
سأقابل رئيسك وأتحدث عن صفقتي.

841
00:56:37,060 --> 00:56:39,848
كيف تعرف
أنا لست رئيسه؟

842
00:56:39,855 --> 00:56:41,812
أنت تأخذ الكثير من الطلبات
على الهاتف.

843
00:57:07,382 --> 00:57:08,372
ما هو الخطأ؟

844
00:57:10,385 --> 00:57:11,626
أوه، لا شيء.

845
00:57:14,264 --> 00:57:17,007
ما الأمر
معك اثنين؟

846
00:57:17,184 --> 00:57:20,052
لا يبدو أنك كذلك
مثل هذا الرجل السيئ، شيمر.

847
00:57:20,228 --> 00:57:21,935
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

848
00:57:22,147 --> 00:57:24,184
أوه، تخطي ذلك، فاني.
إنه عمله.

849
00:57:25,692 --> 00:57:27,558
نعم،
أعتقد أنك على حق.

850
00:57:31,782 --> 00:57:33,398
ماذا سمعتما يا رفاق؟

851
00:57:37,120 --> 00:57:38,327
قل لي، هل ستفعل؟

852
00:57:40,332 --> 00:57:42,870
طيب كيف دخلت
الخطأ جدا مع الحشد؟

853
00:57:43,043 --> 00:57:43,533
ماذا تقصد؟
ماذا تعرف؟

854
00:57:45,170 --> 00:57:46,536
فقط ما يعرفه الجميع.

855
00:57:46,713 --> 00:57:49,046
حشد فانتوتشي في ديترويت.

856
00:57:49,257 --> 00:57:51,670
- كانوا يتحدثون عنك.
- نعم، هنا أيضا.

857
00:57:51,677 --> 00:57:53,043
موكسي وهم.

858
00:57:55,263 --> 00:57:56,970
أشعر بالأسف لأجلك.

859
00:57:57,182 --> 00:57:59,515
يجب على الرجال أن يكونوا حذرين للغاية
في مضربنا.

860
00:58:03,689 --> 00:58:05,430
نعم.

861
00:58:05,607 --> 00:58:08,099
لقد كانوا يعطونني
الكتف البارد في الآونة الأخيرة.

862
00:58:08,276 --> 00:58:09,357
أعطني عين السمكة،
الركل لي.

863
00:58:11,071 --> 00:58:12,778
ماذا وراء كل هذا؟

864
00:58:12,948 --> 00:58:14,940
يجب أن تعرف.

865
00:58:14,950 --> 00:58:17,363
الرجال لا يتصرفون بهذه الطريقة
بدون سبب.

866
00:58:20,205 --> 00:58:22,288
أنا... أعتقد أنني بحاجة
حمام بخار.

867
00:58:32,175 --> 00:58:34,007
- نحن الطبخ!
- نعم.

868
00:58:34,219 --> 00:58:37,929
- ألا تعتقد أنك بحاجة إلى واحدة أيضا؟
- نعم، أعتقد أنني أفعل ذلك.

869
00:58:41,601 --> 00:58:43,638
- أنت؟
- لا، يجب أن أحتفظ بهذا الموعد مع شيف.

870
00:58:43,812 --> 00:58:47,522
- أوه نعم، خذ الأمور ببساطة.
- أنا سوف.

871
00:58:47,691 --> 00:58:50,934
آمل ألا يكون لدى صديقنا مخطط
نوبة قلبية أثناء وجوده في غرفة البخار تلك.

872
00:58:54,865 --> 00:58:56,151
أعطني المعلومات الداخلية
على التوالي، هل ستفعل؟

873
00:58:57,868 --> 00:58:59,575
هيا، هلا فعلت؟

874
00:58:59,745 --> 00:59:01,782
لا أعرف متى سيأتي
لك أو أين.

875
00:59:01,955 --> 00:59:03,662
لكنك خسرت اليانصيب يا (شيمر).

876
00:59:07,002 --> 00:59:10,416
ربما تعرف شيئا. حسنًا،
هذه ليست علامة على أنها ستنجح.

877
00:59:12,257 --> 00:59:13,919
أنا استخدم هذا. دائما.

878
00:59:14,092 --> 00:59:16,675
يأتي في متناول اليدين باستخدام هذا.

879
00:59:16,845 --> 00:59:21,135
لا تقلق بشأن المخطط.
لقد حصلت على الآس.

880
00:59:21,308 --> 00:59:23,425
ليس من أجل لا شيء
يسمونه لي المخطط.

881
00:59:23,602 --> 00:59:26,219
بالتأكيد، ربما أنا

882
00:59:26,438 --> 00:59:30,648
الجو حار قليلاً الآن
ولكنني سأخطط للخروج من هذا الأمر.

883
00:59:32,069 --> 00:59:33,901
ماذا عنك وفاني؟

884
00:59:34,071 --> 00:59:36,609
تعتقد أنك سوف تحصل
هزة عادلة من هذا الحشد؟

885
00:59:36,782 --> 00:59:38,694
عندما تعطي الأبقار البيرة سوف تفعل ذلك!

886
00:59:40,994 --> 00:59:42,735
لقد حاولوا تجاوزك،
أليس كذلك؟

887
00:59:42,913 --> 00:59:43,699
تمام.

888
00:59:45,707 --> 00:59:47,664
لقد كنت أفكر
انتهت الأمور.

889
00:59:48,627 --> 00:59:50,414
دعونا نسحب ما يصل.

890
00:59:50,420 --> 00:59:53,413
قم بإعداد الدفع الخاص بنا
في مكان آخر.

891
00:59:53,423 --> 00:59:55,335
عليك مجموعة من اللوحات الجيدة!

892
00:59:56,676 --> 00:59:57,416
فكر في الأمر يا فتى.

893
01:00:06,019 --> 01:00:07,555
استمع يا فتى.

894
01:00:07,813 --> 01:00:10,180
لم يخسر أحد من أي وقت مضى
الثقة في مخطط القديم!

895
01:00:11,525 --> 01:00:14,063
اعتدت أن أكون في القمة.
هناك.

896
01:00:15,654 --> 01:00:18,772
ربما لن أفعل ذلك دائمًا
أقول: كن في القمة.

897
01:00:18,990 --> 01:00:21,824
في بعض الأحيان، تسوء الأمور.

898
01:00:21,993 --> 01:00:25,111
لذلك، اه، كتبت
بعض الأشياء إلى أسفل.

899
01:00:26,832 --> 01:00:31,202
عن الرجل الأعلى في المدينة،
كيف يعمل،

900
01:00:31,378 --> 01:00:32,585
أخذه.

901
01:00:34,965 --> 01:00:38,049
لقد كتبت ذلك
في كتاب صغير.

902
01:00:40,303 --> 01:00:41,544
في الكود.

903
01:00:42,639 --> 01:00:43,629
الكود الخاص بي.

904
01:00:47,144 --> 01:00:49,602
هل يمكن أن تسأل
للحصول على الآس أفضل؟

905
01:00:49,771 --> 01:00:51,137
حسنا، أنت سمين!

906
01:00:52,774 --> 01:00:56,438
لماذا لا تفعل ذلك؟
سحب الابتزاز وضربة؟

907
01:00:56,653 --> 01:01:01,739
لا، سأتصل بالسيد بيج
وأخبره أن ينسحب من ذئابه.

908
01:01:01,908 --> 01:01:04,025
ثم أنا ضربة.

909
01:01:04,202 --> 01:01:07,411
هزه من
بعض بورغ الأخرى.

910
01:01:07,581 --> 01:01:09,243
أنت أفضل الرقم
ذلك بعناية.

911
01:01:09,457 --> 01:01:11,870
إنه أمر محفوف بالمخاطر، الاتصال به هاتفيا.

912
01:01:12,043 --> 01:01:14,080
لا تقل لي
كيف تخطط يا فتى

913
01:01:16,089 --> 01:01:17,250
هذا هو تخصصي.

914
01:01:20,844 --> 01:01:24,929
انظر يا رئيس، الصبي لديه
تم دفعني حولها.

915
01:01:27,851 --> 01:01:29,888
أخبره أن يقطعها، هلا فعلت؟

916
01:01:32,105 --> 01:01:33,312
ماذا؟

917
01:01:34,900 --> 01:01:36,766
أنا أحذرك.

918
01:01:36,943 --> 01:01:38,525
لقد حصلت على أكثر من برميل.

919
01:01:39,863 --> 01:01:41,570
أي شيء يحدث لي...

920
01:02:02,677 --> 01:02:05,715
رطل من العنب
و 9.50 دولارًا من المال الجيد.

921
01:02:05,931 --> 01:02:10,301
سوق هذا المزارعين جيد
مكان لتفقد الظل أيضا.

922
01:02:10,310 --> 01:02:12,973
هناك واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة، خمسة، عشرة.

923
01:02:13,146 --> 01:02:15,183
- شكراً جزيلاً.
- شكرًا لك.

924
01:02:20,153 --> 01:02:21,644
نعم يا سيدي؟

925
01:02:21,821 --> 01:02:23,278
لقد أخذت للتو مزيفة.

926
01:02:23,448 --> 01:02:25,030
لم أفعل.

927
01:02:25,200 --> 01:02:27,283
أنا من الخدمة السرية.
أعلى 10 دولارات في الصندوق.

928
01:02:33,667 --> 01:02:34,908
سأضطر إلى تناول ذلك.

929
01:02:35,085 --> 01:02:36,576
لكنني سأخرج بـ 10 دولارات!

930
01:02:36,753 --> 01:02:38,619
لقد نفدت بالفعل 10 دولارات.

931
01:02:38,797 --> 01:02:40,584
إذا كنت الناس الذين يتعاملون مع المال
لن ينظر إليها إلا

932
01:02:40,757 --> 01:02:42,714
لن يكون هناك
أي تزوير.

933
01:02:46,554 --> 01:02:48,045
- أشياء عظيمة.
- نعم.

934
01:02:50,141 --> 01:02:53,054
هذا الكتاب الصغير الذي كنت عليه
يخبرني عن...

935
01:02:53,228 --> 01:02:55,345
هذه هي تذكرتك للحياة.

936
01:02:55,355 --> 01:02:56,721
لا أعرف ذلك.

937
01:02:56,898 --> 01:02:58,890
يجب عليك الاحتفاظ بها
في سيارة مصفحة.

938
01:02:59,067 --> 01:03:01,275
لقد حصلت عليه في مكان آمن.

939
01:03:01,444 --> 01:03:04,061
ملفوفة ومختومة ومفحوصة.

940
01:03:04,281 --> 01:03:07,274
- كما هو الحال في صندوق ودائع آمن. سيكون ذلك...
- لا يهم أين هو!

941
01:03:08,952 --> 01:03:10,534
تعال.

942
01:03:10,704 --> 01:03:12,616
لا أستطيع التسكع هنا
كثيرا.

943
01:03:19,087 --> 01:03:21,955
توني، توني جينارو؟

944
01:03:22,132 --> 01:03:25,000
عذراً سيدتي، ولكنك كذلك
الخلط بيني وبين شخص آخر.

945
01:03:25,010 --> 01:03:27,627
لماذا، لم يكن لدي أي فكرة
كنت في لوس أنجلوس.

946
01:03:27,846 --> 01:03:29,587
لماذا لا تخبرنا
هذه الأشياء؟

947
01:03:29,764 --> 01:03:31,175
انتظر حتى أخبر زوجتك

948
01:03:31,349 --> 01:03:33,682
نزلت معي من
سان فرانسيسكو لهذا اليوم,

949
01:03:33,852 --> 01:03:35,468
لكنها تعتقد
أنت في واشنطن.

950
01:03:35,645 --> 01:03:37,637
ما أنت
تتحدث عن سيدة؟

951
01:03:37,856 --> 01:03:41,395
يا سيد جينارو،
أنت ونكاتك السيئة.

952
01:03:41,568 --> 01:03:44,982
ماري، ماري، هنا توني.

953
01:03:46,406 --> 01:03:47,487
انظروا من وجدت.

954
01:03:48,408 --> 01:03:49,615
زوجك.

955
01:03:53,580 --> 01:03:54,821
لن تقبليه؟

956
01:03:58,293 --> 01:04:00,125
يجب أن تكون خارج عقلها.

957
01:04:01,921 --> 01:04:03,787
جينيفيف، هي الحرارة
الكثير بالنسبة لك هنا؟

958
01:04:03,965 --> 01:04:06,002
لماذا يا مريم...

959
01:04:06,176 --> 01:04:08,168
أليس أنت توني جينارو؟
زوجها؟

960
01:04:09,637 --> 01:04:10,218
سيدة يجب أن تعرف.

961
01:04:13,433 --> 01:04:17,268
زوجي أطول
وتبدو أفضل بكثير.

962
01:04:17,437 --> 01:04:19,394
جينيفيف، هناك أعز
أداة صغيرة هنا...

963
01:04:19,564 --> 01:04:21,226
كيف تحب ذلك؟

964
01:04:22,400 --> 01:04:24,392
حسنًا ، لم أفعل ذلك أبدًا طوال حياتي!

965
01:04:36,122 --> 01:04:37,078
ط ط، لطيف جدا.

966
01:04:38,583 --> 01:04:40,495
أنا متأكد من الرئيس
سوف بخير.

967
01:04:40,668 --> 01:04:42,625
قد يكون الأمر مسألة
بضعة أيام رغم ذلك.

968
01:04:42,796 --> 01:04:44,913
<i>لقد وصل ظهر هذا اليوم
على متن السفينة ماريبوسا.</i>

969
01:04:46,257 --> 01:04:48,249
جلبت لنا
شحنة من الورق.

970
01:04:48,426 --> 01:04:49,883
أوه، مشكلة في الجمارك، هاه؟

971
01:04:50,053 --> 01:04:53,296
لا، جاء في كتغليف
للكثير من التحف الصينية.

972
01:04:53,473 --> 01:04:55,806
<i>إنها على متن السفينة هيغينز
الآن.</i>

973
01:04:55,809 --> 01:04:57,766
وكانت الجمارك أكثر اهتماما
في الأثاث.

974
01:04:57,936 --> 01:05:00,178
تفكيكها من أجل التهريب
وهكذا.

975
01:05:06,319 --> 01:05:08,606
بول، اسمحوا لي أن ألقي نظرة
في هذا هاريجان.

976
01:05:24,671 --> 01:05:25,787
حسنا، لا تخبرني.

977
01:05:25,797 --> 01:05:27,584
الآنسة سيمبسون,
تعرف على فاني هاريجان.

978
01:05:27,799 --> 01:05:30,337
لا أقول لك ماذا،
السيد هاريجان؟

979
01:05:30,343 --> 01:05:32,050
أنك الرئيس.

980
01:05:32,220 --> 01:05:33,802
ولماذا لا؟

981
01:05:33,972 --> 01:05:35,884
حسنا إذا كنت كذلك، بعد
رؤية هؤلاء الرفاق يعملون

982
01:05:36,099 --> 01:05:37,465
يجب أن تكون كذلك
شيء من مروض الأسد.

983
01:05:39,519 --> 01:05:41,932
سمعت أنك رجل صعب
للقيام بأعمال تجارية مع.

984
01:05:41,938 --> 01:05:44,646
أوه، لن أقول ذلك،
سيدة سيمبسون.

985
01:05:44,816 --> 01:05:46,603
يعتمد على الطبيعة
من العمل.

986
01:05:46,609 --> 01:05:51,400
طبيعة العمل هي
العمل يا سيد هاريجان! بدقة!

987
01:05:51,573 --> 01:05:53,109
لقد تم فحص هذه.
إنهم ممتازون!

988
01:05:56,661 --> 01:05:58,823
مرحبًا.

989
01:05:58,997 --> 01:06:00,613
حسنا، من الجيد أن نسمع
صوتك مرة أخرى.

990
01:06:02,250 --> 01:06:03,366
نعم...

991
01:06:04,752 --> 01:06:06,960
نعم سأفعل.

992
01:06:06,963 --> 01:06:09,080
سيتم اتخاذها
رعاية على الفور!

993
01:06:11,676 --> 01:06:13,417
الآن ترى...
أنت لست رئيسه.

994
01:06:14,512 --> 01:06:16,128
لا، أنا لست كذلك.

995
01:06:16,306 --> 01:06:19,470
ولكن عليك أن تراني
لرؤية رئيسه.

996
01:06:19,642 --> 01:06:21,304
سأخبرك بقراره
عندما نكون مستعدين.

997
01:06:27,817 --> 01:06:28,648
شيف...

998
01:06:35,283 --> 01:06:36,524
عن شيمر...

999
01:06:38,286 --> 01:06:39,572
تخلص منه.

1000
01:07:01,351 --> 01:07:02,057
مرحبًا، موكسي.

1001
01:07:03,811 --> 01:07:05,018
حار، أليس كذلك؟

1002
01:07:07,941 --> 01:07:10,729
لم أكن أعلم أنك أخذت
حمامات البخار هذه يا موكسي

1003
01:07:10,902 --> 01:07:11,688
أنا لا.

1004
01:07:15,865 --> 01:07:17,982
أي شيء يحدث لهؤلاء
الأنابيب، يمكن للرجل أن يبدأ.

1005
01:07:18,493 --> 01:07:19,700
نعم. هاه؟

1006
01:07:24,249 --> 01:07:26,707
مهلا، لم أفكر في ذلك أبدا.

1007
01:07:32,131 --> 01:07:34,293
موكسي، أنا سعيد بقدومك،

1008
01:07:34,300 --> 01:07:36,758
يجب أن أخبرك عنه
هذا الرجل الجديد، توني.

1009
01:07:36,761 --> 01:07:39,174
اليوم في سوق المزارعين اصطدم
إلى سيدة، أعتقد أنها كانت زوجته.

1010
01:07:39,347 --> 01:07:41,134
توني يقول أنه غير متزوج!

1011
01:07:42,809 --> 01:07:44,721
لا! اسمع يا موكسي...

1012
01:07:44,894 --> 01:07:46,886
حتى أن توني اقترح علي!
خلط مزدوج على اللوحات!

1013
01:07:47,063 --> 01:07:48,144
- أوه، لقد فعل، هاه؟
- نعم.

1014
01:07:50,108 --> 01:07:51,724
حاولت الاتصال بي
على الصفقة.

1015
01:07:51,901 --> 01:07:53,062
يتصور؟

1016
01:07:54,862 --> 01:07:56,979
موكسي، لقد كنا أصدقاء.

1017
01:07:57,156 --> 01:07:59,773
موكسي، عندما كنت مستيقظا أنا
تستخدم لمساعدتك. يتذكر؟

1018
01:07:59,951 --> 01:08:01,943
موكسي، دعونا نتدرب
مخطط.

1019
01:08:17,844 --> 01:08:19,927
موكسي، موكسي!

1020
01:08:41,367 --> 01:08:43,324
صديقك توني
انه ليس متزوجا، أليس كذلك؟

1021
01:08:44,954 --> 01:08:46,161
أنا لا أعتقد ذلك.

1022
01:08:47,123 --> 01:08:49,456
عمله إذا كان؟

1023
01:08:49,626 --> 01:08:52,744
قال أنه لم يكن كذلك،
هذا مهم.

1024
01:08:52,920 --> 01:08:54,707
لماذا يجب على الرجل
التستر على ذلك؟

1025
01:08:55,798 --> 01:08:57,539
أنا لا أعرف، شيف.

1026
01:08:57,717 --> 01:09:00,630
أعرف الكثير من الرجال المتزوجين
هذا لا يعترف بذلك.

1027
01:09:00,887 --> 01:09:03,880
أخبر مخطط Moxie أن خطط توني
خلط مزدوج على اللوحات.

1028
01:09:05,683 --> 01:09:08,050
كان مخطط يكذب
من خلال أسنانه.

1029
01:09:08,227 --> 01:09:11,061
عرف مخطط أن هذا هو وقته.
لماذا يكذب؟

1030
01:09:12,982 --> 01:09:15,190
- من هو على توني؟
- أفقي.

1031
01:09:15,193 --> 01:09:17,776
لقد اكتشفت شيئا للتو.

1032
01:09:17,945 --> 01:09:19,277
قطع توني مسافة طويلة
إلى "فريسكو".

1033
01:09:19,447 --> 01:09:21,780
سئل عما إذا كانت زوجته
قد عاد.

1034
01:09:21,949 --> 01:09:24,487
السيدة ماري جينارو.

1035
01:09:24,661 --> 01:09:26,402
صعد عمليا
من خلال الهاتف.

1036
01:09:26,579 --> 01:09:27,990
مخطط لم يكن يكذب!

1037
01:09:29,499 --> 01:09:31,206
جينارو؟

1038
01:09:31,376 --> 01:09:32,708
يطلق على نفسه اسم جالفاني.

1039
01:09:32,877 --> 01:09:35,961
لم تستخدم من أي وقت مضى
اسم مستعار، شيف؟

1040
01:09:36,130 --> 01:09:38,588
لا أستطيع الاستيقاظ. انا ذاهب للأسفل
A. C. وقم بالتمرين.

1041
01:09:40,134 --> 01:09:42,126
جينارو؟ السيدة ماري جينارو؟

1042
01:09:44,347 --> 01:09:47,090
بلاكي والأولاد يمكنهم فعل ذلك
القليل من التحقق بالنسبة لنا.

1043
01:09:48,309 --> 01:09:49,845
هل ستأتي يا موكسي؟

1044
01:10:04,909 --> 01:10:06,320
أنت يجري الذيل.

1045
01:10:06,494 --> 01:10:07,735
أنا أعرف.

1046
01:10:07,912 --> 01:10:09,619
يقول أوبراين
لقد خرجوا ليحصلوا عليك.

1047
01:10:09,789 --> 01:10:11,872
هز هذا القدح
والخروج من المدينة بسرعة.

1048
01:10:13,501 --> 01:10:14,537
لا تنتظر.

1049
01:10:26,264 --> 01:10:27,971
لا توجد مفاتيح الودائع الآمنة؟

1050
01:10:28,141 --> 01:10:31,305
كل شيء هناك. فقط ما الأولاد
جلبت من غرفة البخار.

1051
01:10:31,477 --> 01:10:34,936
ألم يكن هناك حساب صغير
كتاب، دفتر الأستاذ، دفتر؟

1052
01:10:34,939 --> 01:10:37,101
لا الأمتعة أو فحص الغرفة؟

1053
01:10:37,275 --> 01:10:39,392
هل ستفعل
تحديد الهوية؟

1054
01:10:41,112 --> 01:10:42,774
لا، شخص آخر
سوف تضطر إلى القيام بذلك.

1055
01:10:42,947 --> 01:10:44,358
شكرًا جزيلاً.

1056
01:11:01,340 --> 01:11:02,171
أرى.

1057
01:11:04,135 --> 01:11:05,216
شكرًا لك.

1058
01:11:06,554 --> 01:11:08,045
شكرا لك بلاكي.

1059
01:11:15,897 --> 01:11:18,014
ماذا ستقول
إذا قلت لك...

1060
01:11:18,191 --> 01:11:20,308
صديقك هو
وكيل الخزانة.

1061
01:11:20,318 --> 01:11:22,401
ما الذي تحصل عليه؟

1062
01:11:22,403 --> 01:11:24,360
بلاكي أخبرني للتو
على الهاتف.

1063
01:11:26,407 --> 01:11:28,865
ما الذي تفعله هنا؟

1064
01:11:28,868 --> 01:11:30,234
توني، لقد أعطاني القسيمة للتو.

1065
01:11:30,411 --> 01:11:31,572
هل فتشت غرفته؟

1066
01:11:31,579 --> 01:11:33,536
لماذا، لن يكون هناك!

1067
01:11:33,539 --> 01:11:34,950
لماذا أنت...إنه تي مان.

1068
01:11:35,124 --> 01:11:37,286
سأعتني بذلك
قرد مجعد الشعر نفسي!

1069
01:11:39,462 --> 01:11:40,794
نحن جميعا سوف نعتني به.

1070
01:12:28,094 --> 01:12:29,710
رجل صغير مشغول، إيه، المتلصص؟

1071
01:12:37,395 --> 01:12:39,432
لقد كنت تقريبًا.
لكم جميعا.

1072
01:12:39,605 --> 01:12:40,721
توني.

1073
01:12:40,898 --> 01:12:42,389
وأنت يا فاني...

1074
01:12:42,567 --> 01:12:45,355
ذكي جدا.
المحتال في الدرج العلوي.

1075
01:12:45,570 --> 01:12:48,062
عاش معي
ولم يتم القبض عليه أبدًا.

1076
01:12:48,239 --> 01:12:50,356
المحتال في الدرج العلوي.

1077
01:12:50,575 --> 01:12:52,407
دائما حادة جدا ،
يعرف دائما كل الزوايا!

1078
01:12:57,081 --> 01:12:58,367
أنت...

1079
01:13:00,418 --> 01:13:01,625
مصاصة...

1080
01:13:11,888 --> 01:13:13,299
<i>لهذه القصاصة من الورق،</i>

1081
01:13:13,472 --> 01:13:16,260
<i>كان لدى العميل جينارو
ضحى بحياته.</i>

1082
01:13:16,475 --> 01:13:21,061
<i>لكن أوبراين
كان عليه أن يستمر بمفرده.</i>

1083
01:13:21,230 --> 01:13:24,519
<ط>لقد ترك المطالبة الاختيار حيث له
سوف يستلمها رجل الاتصال Lindsay.</i>

1084
01:13:41,959 --> 01:13:44,326
انزلقت الأم غوس أ
تحقق من الحزمة في خزانتي.

1085
01:13:44,503 --> 01:13:45,869
هذا ما اشتراه.

1086
01:13:46,047 --> 01:13:47,959
تم فحصه
في فندق ويلتشير.

1087
01:13:57,308 --> 01:13:59,174
لذلك كان هذا ما
كان توني بعد.

1088
01:14:03,898 --> 01:14:05,480
يبدو مثل اليونانية.

1089
01:14:05,650 --> 01:14:07,516
سأرسل هذا إلى واشنطن
على الفور.

1090
01:14:09,654 --> 01:14:11,395
هل قابلت زوجة توني من قبل؟

1091
01:14:11,572 --> 01:14:12,904
لا، لم أفعل.

1092
01:14:14,367 --> 01:14:16,324
فتاة لطيفة فظيعة.

1093
01:14:16,327 --> 01:14:18,193
لقد كانوا كذلك
متزوج بضعة أشهر.

1094
01:14:23,125 --> 01:14:26,618
<i>كتاب المخطط المشفر،
الذي ضحى توني بحياته من أجله

1095
01:14:26,796 --> 01:14:29,004
<i>تبين أن
منجم للمعلومات.</i>

1096
01:14:29,173 --> 01:14:31,005
<i>كان الرمز بسيطًا.</i>

1097
01:14:31,175 --> 01:14:33,918
<i>انتقال من
الحروف الإنجليزية إلى اليونانية</i>

1098
01:14:34,095 --> 01:14:37,634
<i>الذي تم فك شفرته
الأنشطة والأرباح غير المشروعة</i>

1099
01:14:37,807 --> 01:14:39,389
<i>في القمار والمشروبات الكحولية</i>

1100
01:14:39,392 --> 01:14:40,724
<i>الابتزاز</i>

1101
01:14:40,893 --> 01:14:43,351
<ط>وعلى وجه الخصوص،
التزوير.</i>

1102
01:14:43,521 --> 01:14:46,514
سجل
مبيعات مزيفة، إيه؟

1103
01:14:46,691 --> 01:14:50,981
ومعظم هذه الإدخالات تبدو كذلك
الأمر يخص وحدة الاستخبارات.

1104
01:14:50,987 --> 01:14:53,024
التهرب من ضريبة الدخل.

1105
01:14:53,197 --> 01:14:55,735
وقد التقطت الهوية
أي شيء عن بول ميلر حتى الآن؟

1106
01:14:55,908 --> 01:14:57,900
لا يا سيدي، ليس بعد.

1107
01:14:57,910 --> 01:14:59,446
- أرسل ذلك مرة أخرى إلى جريج مع تقريرك.
- نعم يا سيدي.

1108
01:15:01,789 --> 01:15:06,454
هذا الكتاب سوف يعطينا واحدة من
أكبر قضايا التهرب الضريبي منذ كابوني!

1109
01:15:06,669 --> 01:15:08,661
انها ليست فقط أ
قضية التزوير الآن

1110
01:15:08,879 --> 01:15:11,371
إنه شيء من أجل
وحدة الاستخبارات.

1111
01:15:11,382 --> 01:15:13,920
كيف حال أوبراين قادم؟

1112
01:15:14,093 --> 01:15:16,050
ومن المتوقع أن يجتمع مع رئيس
رن الليلة بلوحة الواجهة.

1113
01:15:16,053 --> 01:15:18,090
سيتعين علينا أن نكون مستعدين لذلك
التحرك عندما يرسل لنا الكلمة.

1114
01:15:42,038 --> 01:15:43,574
أرسل كلمة إلى أوبراين
على الفور!

1115
01:15:43,748 --> 01:15:46,331
أخبره أن يأخذ
لوحة الوجه ومغادرة المدينة!

1116
01:15:56,469 --> 01:15:57,334
أين تعتقد
انت ذاهب؟

1117
01:15:57,511 --> 01:15:58,592
ما الأمر بالنسبة لك؟

1118
01:16:18,282 --> 01:16:19,568
شكرا براوني.

1119
01:16:25,081 --> 01:16:26,663
عندما أظفر بهم،
يبقون مسمرين!

1120
01:16:30,753 --> 01:16:32,745
أتساءل ماذا كان
مع هذا الرجل على أي حال؟

1121
01:16:32,922 --> 01:16:34,129
لا أعرف

1122
01:16:49,980 --> 01:16:51,642
مهلا، الحلاقة جيدة فاني!
شكرًا!

1123
01:17:24,348 --> 01:17:25,884
مهلا، ماذا تفعل؟

1124
01:17:30,104 --> 01:17:31,470
همم؟

1125
01:17:31,480 --> 01:17:33,221
هذه هي أغراضي هنا.

1126
01:17:33,232 --> 01:17:35,599
أوه، هكذا هو الحال.

1127
01:17:35,776 --> 01:17:37,438
آسف، كنت أبحث
لشيء ما.

1128
01:17:37,611 --> 01:17:40,445
مهلا ماذا عن
قطعة من العلكة بالنسبة لي!

1129
01:17:44,493 --> 01:17:45,574
بالتأكيد.

1130
01:17:56,714 --> 01:17:58,706
ماذا تريد يا أ
الحلاقة أو شيء من هذا؟

1131
01:18:06,098 --> 01:18:08,260
ما الذي تحدق فيه؟

1132
01:18:08,475 --> 01:18:11,183
لقد كنت تفعل ذلك
اليومين الأخيرين!

1133
01:18:11,187 --> 01:18:13,474
يجب أن يكون لديك شيء
في بالك يا موكسي.

1134
01:19:11,330 --> 01:19:12,696
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

1135
01:19:12,873 --> 01:19:14,535
سأعود خلال دقيقة.
أريد الحصول على بعض السجائر.

1136
01:19:14,708 --> 01:19:16,199
أنت تدخن كثيرا.

1137
01:19:18,337 --> 01:19:19,873
الرئيس مستعد لرؤيتك.

1138
01:19:21,674 --> 01:19:25,418
- هل حصلت على لوحة الواجهة؟
- نعم فهمت.

1139
01:19:25,636 --> 01:19:27,343
انظر، لقد كنت
التفكير في هذا الأمر.

1140
01:19:27,513 --> 01:19:29,926
أنا لا أذهب ل
قتل ذلك تي مان.

1141
01:19:30,099 --> 01:19:31,806
أنا لا أحب هذا الإعداد، و
لا أريد أي جزء منه!

1142
01:19:31,976 --> 01:19:34,593
ماذا جرى؟
هل تحصل على نزوة الضربات؟

1143
01:19:34,770 --> 01:19:36,602
هل حصلت على لوحة عليك؟

1144
01:19:36,772 --> 01:19:38,229
لا، لا لم أفعل.

1145
01:19:49,785 --> 01:19:53,028
لقد أردت صفقة.
أنت على حق فوقه.

1146
01:19:53,038 --> 01:19:56,327
الآن أنت تتسول.
لماذا؟

1147
01:19:56,542 --> 01:19:57,999
لقد مررت للتو
أقول لك.

1148
01:19:58,210 --> 01:20:00,042
أنا لا أحب هذا القتل.

1149
01:20:00,212 --> 01:20:02,955
نحن مجانين لمحاولة و
عقد صفقة! نحن جميعا الساخنة.

1150
01:20:02,965 --> 01:20:05,753
هل ستذهب معنا
أو هل علينا أن نأخذك؟

1151
01:20:11,682 --> 01:20:13,048
حسنًا، دعنا نذهب.

1152
01:20:47,134 --> 01:20:50,002
<i>لقد اختفى أوبراين.
ولم يرد أي تقرير منه.</i>

1153
01:20:50,179 --> 01:20:53,047
<i>الآن كان أمل جريج الوحيد هو ذلك
سوف يقوم ميلر بالتحرك.</i>

1154
01:20:53,265 --> 01:20:54,472
<i>لكن هل سيتحرك في الوقت المناسب؟</i>

1155
01:21:11,116 --> 01:21:13,403
حسنا، هل فعلت
إحضاره هذه المرة؟

1156
01:21:25,839 --> 01:21:28,582
انظري يا سيدة سيمبسون، هذا هو
الوقت الخطأ لعقد صفقة.

1157
01:21:28,842 --> 01:21:29,832
لقد كنت أقول
هذه القرود

1158
01:21:30,010 --> 01:21:31,546
أنه جنون بالنسبة لنا
لإخراج رقابنا.

1159
01:21:31,720 --> 01:21:33,336
أنت تقلق كثيرًا،
السيد هاريجان.

1160
01:22:04,169 --> 01:22:05,910
اصنع مكانًا منتفخًا للاحتفاظ به
المطابع.

1161
01:22:09,466 --> 01:22:11,378
لا أحد يمكن أن الرقم من أي وقت مضى
للنظر على السفينة.

1162
01:22:21,311 --> 01:22:24,270
حسنا، سيدة سيمبسون،
هل هي صفقة؟

1163
01:22:25,357 --> 01:22:26,143
خذه!

1164
01:22:27,359 --> 01:22:29,021
أنت تكذب!

1165
01:22:29,194 --> 01:22:31,436
يعتقد الرئيس أن هذا هو
عمل نقاش معروف،

1166
01:22:31,613 --> 01:22:34,151
الذي اسمه على
قائمة الخزينة.

1167
01:22:34,324 --> 01:22:35,440
انه مجنون! لا يمكن أن يكون. لقد ساعدت
تهريب هذا الرجل إلى البلاد بنفسي!

1168
01:22:35,659 --> 01:22:37,195
لا أحد يعرف أنه هنا.

1169
01:22:37,369 --> 01:22:39,611
آسف يا سيد هاريجان،
لكننا لا نجازف أبدًا.

1170
01:22:40,581 --> 01:22:43,119
- الآنسة سيمبسون!
- نعم؟

1171
01:22:43,292 --> 01:22:45,409
عدم وجود رغبة في الحصول على الخاص بك
رفاق اللعب هنا يطعمونني للأسماك

1172
01:22:45,627 --> 01:22:47,539
أود أن أقدم اقتراحا.

1173
01:22:49,673 --> 01:22:51,835
واحد من حشد الخاص بك
يمكن مسح هذا.

1174
01:22:52,009 --> 01:22:54,843
بول ميلر، الفني الخاص بك.

1175
01:22:55,012 --> 01:22:58,631
سيعرف في دقيقة واحدة إذا كان هؤلاء
كانت اللوحات بخير أم لا.

1176
01:22:58,849 --> 01:23:00,715
- لماذا لا تتصل به؟
- انتظر.

1177
01:23:25,250 --> 01:23:26,786
- لا 'ذيله عن كثب.
- يمين.

1178
01:24:25,060 --> 01:24:27,302
- من الأفضل قطع الطريق إلى جادة أنهايم.
- نعم يا سيدي.

1179
01:24:38,031 --> 01:24:39,442
أعطني هاتف الراديو.

1180
01:24:45,122 --> 01:24:48,706
المشغل، هذا هو WJ61936.

1181
01:24:48,709 --> 01:24:50,951
مكالمتين للطوارئ
بهذا الترتيب.

1182
01:24:51,128 --> 01:24:54,121
كابتن الميناء
قسم شرطة لوس أنجلوس,

1183
01:24:54,298 --> 01:24:56,415
والملازم المسؤول
دورية المنفذ الجمركي.

1184
01:25:37,341 --> 01:25:38,548
مرحبا ديانا.

1185
01:25:41,428 --> 01:25:42,669
هل هناك أي خطأ؟

1186
01:25:45,265 --> 01:25:48,508
نلقي نظرة على هذا، بول. انظر
إذا كنت تعرف النقش.

1187
01:26:11,958 --> 01:26:13,620
لا أحد يعمل وأنا أعلم.

1188
01:26:13,794 --> 01:26:15,831
لديها بالفعل
نكهة أوروبية.

1189
01:26:17,464 --> 01:26:19,501
- أود أن أقول أنه بخير.
- أنت متأكد؟

1190
01:26:21,218 --> 01:26:23,926
أنت تعرف تجربتي الطويلة
في هذا المجال.

1191
01:26:24,096 --> 01:26:26,008
حسنًا، أعتقد أننا كنا مخطئين.

1192
01:26:40,987 --> 01:26:42,694
دعونا تشغيل دليل على هذا.

1193
01:26:58,588 --> 01:26:59,453
من هنا.

1194
01:27:14,020 --> 01:27:16,683
أنت وكيل الخزانة.

1195
01:27:16,857 --> 01:27:18,974
عرفت ذلك في اللحظة التي رأيتها
تلك اللوحة. لقد تعرفت عليه!

1196
01:27:19,151 --> 01:27:22,110
أعمال أوغست باومان.
رأيت العلامة على الختم.

1197
01:27:24,406 --> 01:27:28,616
اسمع، أنا أعلم
انتهت اللعبة.

1198
01:27:28,618 --> 01:27:30,985
أتحول إلى شاهد حكومي.
أنا فضح كل شيء.

1199
01:27:33,915 --> 01:27:37,829
لقد أنقذتك من القتل
هناك! لقد أنقذت حياتك!

1200
01:27:38,086 --> 01:27:39,952
الآن، دعونا نعقد صفقة، أليس كذلك؟

1201
01:27:50,891 --> 01:27:54,726
<i>سيارة 101... سيارة 101...</i>

1202
01:27:54,895 --> 01:27:59,981
<i>تابع إلى الرصيف 181. تحقق من الصوت
إطلاق النار على متن الناقلة هيغينز.</i>

1203
01:27:59,983 --> 01:28:02,475
الرصيف 181، دوس عليه.
أعطني الميكروفون.

1204
01:28:06,907 --> 01:28:11,117
هذا هو SS434، الدعوة
جميع الوحدات على تفاصيل SS.

1205
01:28:11,369 --> 01:28:12,576
المضي قدما على الفور
إلى الرصيف 181.

1206
01:29:40,000 --> 01:29:40,786
فاني! لا!

1207
01:30:28,256 --> 01:30:29,497
حسنًا، تولى المهمة.

1208
01:30:35,430 --> 01:30:36,637
احصل على سيارة إسعاف.

1209
01:30:52,489 --> 01:30:55,402
<i>الآن، قوات
ضربت وزارة الخزانة بقوة وبسرعة

1210
01:30:55,575 --> 01:30:58,534
<i>شن غارات متزامنة
في نادي ترينيداد.</i>

1211
01:30:58,703 --> 01:31:00,490
<i>مركز كاميرا الساحل الغربي.</i>

1212
01:31:00,497 --> 01:31:03,786
<i>في ديترويت، غوغاء فانتوتشي
وتم احتجازه.</i>

1213
01:31:03,959 --> 01:31:07,873
<ط>في شنغهاي، قدمت الشرطة الصينية
مداهمة مفاجئة لمصنع ورق.</i>

1214
01:31:08,088 --> 01:31:11,297
<i>الزعيم الغامض للحلقة
تبين أنه أوسكار جافني،</i>

1215
01:31:11,549 --> 01:31:13,916
<i>التنكر كتاجر
في التحف النادرة</i>

1216
01:31:14,094 --> 01:31:17,087
<i>يتظاهر بأنه فاعل خير
والزعيم المدني.</i>

1217
01:31:17,263 --> 01:31:21,132
<ط> وهو الآن يقضي فترة طويلة في
سجن فيدرالي في أتلانتا.</i>

1218
01:31:21,309 --> 01:31:25,053
<i>تم استرداد العميل أوبراين من
بجروح خطيرة، وهو في الخدمة مرة أخرى.</i>

1219
01:31:26,272 --> 01:31:28,264
<i>والسيدة ماري جينارو</i>

1220
01:31:28,441 --> 01:31:30,979
<i>تحمل في قلبها
ذكرى زوجها توني</i>

1221
01:31:31,152 --> 01:31:33,769
<i>الذي مات أثناء الخدمة
من شعب هذا البلد.</i>